怎么都觉得日式名字把姓放后面很别扭

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-18 22:27 · 陕西

像莱迪斯 F 布兰修坦这种英式名字，姓在后面很正常

像安藤正树这种日式名字，慕容琉这种中式名字，再特意把姓放后面真是多此一举，看着都别扭

石田彰 · 发表于 2016-7-18 22:41 · 吉林

确实翻译的比较生硬死板，不过凑合玩了

阿斯Asch · 发表于 2016-7-18 22:50 · 广东

第一次官中无法如何强求了- =
而且它这样的安排也考虑到之后出其他版吧··韩版和美版之类。。

10月29日 · 发表于 2016-7-18 22:53 · 北京

不看楼主的贴，我已经把塞巴斯塔忘了，对对对，还有塞巴斯塔呢，得留着点钱日后给他改造

光ZOE500 · 发表于 2016-7-18 22:55 · 福建

用国际的方式显示名字就是姓在后面

lv5_railgun · 发表于 2016-7-18 22:56 · 广东

愁？白河？

月华刹那 · 发表于 2016-7-18 23:08 · 广东

更蛋疼的是CV名字，BGM名字还有最后的staff名单全部都是罗马拼音
你说CV名字之类人家没有给汉字不好乱来，那么BGM也全部罗马拼音是搞哪样啊？？

乱兵刹神 · 发表于 2016-7-19 10:27 · 黑龙江

这次中文版翻译实在死板。。

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-19 10:29 · 江苏

lv5_railgun 发表于 2016-7-18 22:56
愁？白河？

所以中文版声优名字要用罗马字母

乱兵刹神 · 发表于 2016-7-19 10:33 · 黑龙江

松林雅鹤发表于 2016-7-19 10:29
所以中文版声优名字要用罗马字母

完全可以不翻译包括标题包括BGM的翻译包括STAFF 参考如龙的中文版。。

这么弄成罗马拼音简直就是画蛇添足像无双系列只有STAFF是这样的这倒好本末倒置了。。

		自动登录	找回密码
密码			注册