[業界]索尼：Wii和X360这种便宜货根本不是我们的对手 (原文找到了)

斋藤一 · 发表于 2006-6-27 20:02 · 北京

下面是引用wjbobby于2006-06-27 10:16发表的:
终于没人说是假新闻了吧

说的是，微软确实都是便宜货，所以说微软够***贱！

xyz999 · 发表于 2006-6-27 21:02 · 云南

下面是引用斋藤一于2006-06-27 20:02发表的:

说的是，微软确实都是便宜货，所以说微软够***贱！

有没有搞错？是谁用便宜货烧机的？为什么微软老N的就不烧？

显示全部楼层 · 发表于 2006-6-27 21:23 · 广东

什么啊，这也好吵，WII和360和PS3比起来确实是便宜货啊~有什么不对呀~~Wii和X360这种便宜货根本不是PS3的对手，SONY只是实话实说罢了

显示全部楼层 · 发表于 2006-6-27 21:28 · 江苏

下面是引用重考生于2006-06-27 21:23发表的:
什么啊，这也好吵，WII和360和PS3比起来确实是便宜货啊~有什么不对呀~~Wii和X360这种便宜货根本不是PS3的对手，SONY只是实话实说罢了

为什么这次就不能像往常那样说说假话...

windchaser · 发表于 2006-6-27 22:29 · 美国

下面是引用light_user于2006-06-27 17:22发表的:
Obviously, it's a higher-risk strategy as all new inventions are. But if the PS3 lives up to its total potential, then I don't think anyone will be worried about Nintendo or Xbox's cheaper price

明显这是个高风险的战略就像所有的新发明一样.不过如果PS3做到了它的全部潜力,到时候偶不认为会有谁担心N和S更便宜的价格.

worried about这里到底是什么语境希望还是英语环境下的来解释下.- -

这里应该是不会在意的意思.
还有"Wii和X360这种便宜货根本不是我们的对手"这个标题翻的也没错,原文上的第一句话大概也就是这个意思. 一般地方小人口又不是很多的国家自强和好胜心都很强,但这种心理太极端或扭曲了的话就会变成SONY现在的这种态度了.

light_user · 发表于 2006-6-27 22:36 · 浙江

下面是引用windchaser于2006-06-27 22:29发表的:

这里应该是不会在意的意思.
还有"Wii和X360这种便宜货根本不是我们的对手"这个标题翻的也没错,原文上的第一句话大概也就是这个意思. 一般地方小人口又不是很多的国家自强和好胜心都很强,但这种心理太极端或扭曲了的话就会变成SONY现在的这种态度了.

不觉得,不会有谁担心N和S更便宜的价格.从SONY的业务上考虑这话一点也没问题.
"Wii和X360这种便宜货根本不是我们的对手"的意思一点都没表达出来.

确实S说了很多有意思的话,但这一段偶没看到什么极端或扭曲.

windchaser · 发表于 2006-6-27 22:54 · 美国

下面是引用light_user于2006-06-27 22:36发表的:

不觉得,不会有谁担心N和S更便宜的价格.从SONY的业务上考虑这话一点也没问题.
"Wii和X360这种便宜货根本不是我们的对手"的意思一点都没表达出来.
.......

Sony CEO Howard Stringer has conceded that the company has adopted a riskier strategy by giving the PlayStation 3 a high price tag - but said he's confident that it will still come out on top in the next-gen console war.
只是这句,PS3还会是次世代主机里最强的再加上后面说的便宜的XO和WII就等于那标题了,算是对全文的一个概括吧,也不是完全瞎翻译的.
只是觉得SONY应该谦虚点,以霸者的身份去BS其它竞争者(从之前的一些新闻贴里得出的结论-就算有一半是假的)的这种态度令人很反感.

light_user · 发表于 2006-6-27 23:00 · 浙江

下面是引用windchaser于2006-06-27 22:54发表的:

Sony CEO Howard Stringer has conceded that the company has adopted a riskier strategy by giving the PlayStation 3 a high price tag - but said he's confident that it will still come out on top in the next-gen console war.
只是这句,PS3还会是次世代主机里最强的再加上后面说的便宜的XO和WII就等于那标题了,算是对全文的一个概括吧,也不是完全瞎翻译的.
只是觉得SONY应该谦虚点,以霸者的身份去BS其它竞争者(从之前的一些新闻贴里得出的结论-就算有一半是假的)的这种态度令人很反感.

若是这样的话,N强调某种理念的先进性也算是蛮霸道了.毕竟还是商场如战场.

其实MS的一些说法倒是很中肯的.
不过MS倒真不是J的厂商.......................

显示全部楼层 · 发表于 2006-6-27 23:13 · 广西

下面是引用xyz999于2006-06-27 12:45发表的:

蓝光成本不低于200RMB 支持的人会有多少？ JS一分钱不要就卖200？

蓝光电影已经出了七部，最便宜的二十美元一张，难道是亏本太甩卖？

留住我吧 · 发表于 2006-6-27 23:21 · 新西兰

下面是引用zero99999于2006-06-27 23:13发表的:

蓝光电影已经出了七部，最便宜的二十美元一张，难道是亏本太甩卖？

20$的那些都是老電影

		自动登录	找回密码
密码			注册