初版的官方汉化不给力啊，大量错别字和文本缺失。。。

rock8679

我还是等更新了再玩吧

wsfz

同意楼上的，盘还未拆封。。实在不行就先玩合金装备5中文版了

力力厶

这些错别字也是够了…

力力厶

JohnsonAllan 发表于 2015-11-13 17:22
更新几个比较逗比的地方
很多食物里的辐射-2
其实是辐射/秒

哈哈，-2这个我也是愣了

iorizyq

SAP_LCCitab 发表于 2015-11-14 19:24
首先看一下7樓那貼。

這官方只給了他們一個月的時間...R星的GTA5至少都給了半年，而且翻譯組他們只有１ ...

刚想说更新补丁也不太可能改汉化，照这么说还是有希望喽

陈玉礼

力力厶 发表于 2015-11-14 21:44
这些错别字也是够了…

这种大规模的错别字很有可能是还原原文里的拼写错误

陈玉礼

JohnsonAllan 发表于 2015-11-13 17:22
更新几个比较逗比的地方
很多食物里的辐射-2
其实是辐射/秒

你是ps4版吗？我用pc版好像没这些问题

我靠不给力啊

坑爹呀汉化成这样还不如跟b社说说延期发售中文版呢这样又能保证质量一个月而且还13人这也太赶了点吧只能指望更新了但愿能改善

力力厶

陈玉礼 发表于 2015-11-14 21:47
这种大规模的错别字很有可能是还原原文里的拼写错误

嗯…被你一提醒，想了想这里的故事背景确实是故意的

sizkuk

iorizyq 发表于 2015-11-14 21:46
刚想说更新补丁也不太可能改汉化，照这么说还是有希望喽

PC都更新了2个补丁了，也没见官方推送所谓的最终汉化补丁，说白了可能是这个人故意造谣的，为了就是给汉化质量差找个好里有。