初版的官方汉化不给力啊，大量错别字和文本缺失。。。

8英里 · 发表于 2015-11-13 06:48 · 辽宁

钻石城孙博士=太阳

bsdlxy · 发表于 2015-11-13 07:03 · 广东

zctang305 发表于 2015-11-13 02:51
所以也别老怪大妈机翻怎么怎么样，这个业界就是这么回事。

什么逻辑啊，官方汉化再差也比机翻强，你咋能拿下限来做标准。。。

JohnsonAllan · 发表于 2015-11-13 07:33 · 广东

黄色板甲，融合细胞

高龄龟 · 发表于 2015-11-13 08:40 · 广东

刚刚进去博物馆3楼那里，对话就有很多缺失

俠盜獵車手 · 发表于 2015-11-13 09:05 · 台湾

中文LQA 校對者日誌
作者說我們玩的是很可怕的第一版，需要更新

http://tandeebai.blogspot.tw/search/label/%E6%B8%AC%E8%A9%A6%E5%93%A1

lrsfallen · 发表于 2015-11-13 10:21 · 北京

bbcadolf 发表于 2015-11-13 01:18
昨天看智障直播终端机把解锁写成了姐所……今天我也碰到了……真是醉了

这期我也看了，哈哈

lin3756 · 发表于 2015-11-13 10:29 · 河南

翻译者说目前润色校对进度才55%....以后会更新
不知道会不会变成又一个P4G，天国的中文补丁

lin3756 · 发表于 2015-11-13 10:30 · 河南

bbcadolf 发表于 2015-11-13 01:18
昨天看智障直播终端机把解锁写成了姐所……今天我也碰到了……真是醉了

还有盲射打成臀射的

jager01 · 发表于 2015-11-13 10:32 · 广东

我也遇到丢字幕了，只有第一句

瀑布寒 · 发表于 2015-11-13 10:33 · 四川

对话没字幕应该是bug不是文本丢失，我试过读档重来偶尔又能显示正确的字幕，等更新吧...哎

		自动登录	找回密码
密码			注册