《古墓丽影：崛起》版本+配音集中讨论帖，单开锁

xichen013079 · 发表于 2015-11-10 22:38 · 上海

绝对英语原配更好,其实真的只要有中文字幕就可以了

lara_enix · 发表于 2015-11-10 23:06 · 江苏

其实还是不错的听普通话连字幕都不用开了代入感加倍！！

8英里 · 发表于 2015-11-10 23:13 · 广东

看过配音花絮，国配时只给杨梦露发了台本和原声文件。为了游戏保密是不给国配演员看画面的。所以配音难度可想而知了，只能看台本和听原声预警去猜场景。

loseseden · 发表于 2015-11-10 23:18 · 广东

有粤语版吗？想听听粤语配音怎样

KOTOKO316 · 发表于 2015-11-10 23:23 · 湖北

lujun211 发表于 2015-11-10 22:19
这国语更本就是在棒读，一点感情都没有，而且语气和场景完全不达配，爬雪山对话搞的像在**时对话一样，根本 ...

说的好完全就是练台词没有一点感情和情绪的起伏

佐藤一郎 · 发表于 2015-11-10 23:41 · 浙江

怎么听都是普通话版比台版好啊

iqueen · 发表于 2015-11-11 00:00 · 河北

我怎么感觉大陆版的比台湾版要强很多，门都没有

今川莱re · 发表于 2015-11-11 00:02 · 广东

繁体版的约拿配音让我想起了小时候看的台版哆啦A梦中的胖虎，会不会就是同一个人啊？另外繁体版的劳拉语音太苍老了，有种大妈配小姑娘的感觉

lss-12345 · 发表于 2015-11-11 00:03 · 广西

那些说风凉话的，麻烦自己去看配音花絮。人家只拿了台本和英文原生对着配，一点游戏画面都没看过。你英文好，对着画面配，当然更自然。

lss-12345 · 发表于 2015-11-11 00:05 · 广西

然而还有很多自卑的人说风凉话，冷嘲热讽，他们就是见不得中文配音，觉得中文就是低人一等

		自动登录	找回密码
密码			注册