《古墓丽影：崛起》版本+配音集中讨论帖，单开锁

sy4kgogogo · 发表于 2015-11-10 13:59 · 北京

周大爷发表于 2015-11-10 11:58
哪个版本有中文语音？国行？

港版数字，语音字幕都有简体，在游戏的选项中调整。

显示全部楼层 · 发表于 2015-11-10 14:05 · 广东

本帖最后由 ffvsdq 于 2015-11-10 14:07 编辑

aimerinter 发表于 2015-11-10 13:58
也就是说X1所有版本都有中文字幕和中文配音？

光盘版不知道，我美服买的数字版，所有配音和字幕都包含在里面了，且不用切服，游戏里自由选择配音字幕

aimerinter · 发表于 2015-11-10 14:07 · 吉林

ffvsdq 发表于 2015-11-10 14:05
光盘版不知道，我美服买的数字版，所有配音和字幕都包含在里面了

光盘和数字没见过不一样的，巨硬果然良心

arsenalgear · 发表于 2015-11-10 14:08 · 上海

yuileung1 发表于 2015-11-10 09:52
我在看绝命海拔，然后再玩登山~喔喔

我上周末看的IMAX版绝命海拔，和古墓真是配套啊

yuileung1 · 发表于 2015-11-10 14:17 · 美国

arsenalgear 发表于 2015-11-10 14:08
我上周末看的IMAX版绝命海拔，和古墓真是配套啊

刚开始爬山的那路线看上去就很像珠穆朗玛南峰路线。。。

yuileung1 · 发表于 2015-11-10 14:18 · 美国

mikami555 发表于 2015-11-10 09:52
有没有扳机震动

独占游戏必须有。

.

qsq540123 · 发表于 2015-11-10 14:36 · 北京

必须的听惯了国语还是爽！

toonminator · 发表于 2015-11-10 14:54 · 北京

本帖最后由 toonminator 于 2015-11-10 14:56 编辑

刚才是听着普通话配音看着英文字幕，我觉得配音演员的表现是很不错的，在看不到画面的情况下他们做得可以了。台词的翻译总体上也不错，但有些地方口吻有问题，还有些应该更口语些更像中国话一些，这样配音演员的表现也会做得更好

显示全部楼层 · 发表于 2015-11-10 15:02 · 上海

不知这国配为何不能用英文口音读人名，现在的译制片貌似也不是这样

显示全部楼层 · 发表于 2015-11-10 15:10 · 广东

现在开始期待神海4，美末2这样的游戏也能简中配音了，毕竟这块刚开始，辐射4这样的语音数目王者就不用奢望了，但应该会有这么一天

		自动登录	找回密码
密码			注册

美服已解锁，有普通话配音！