我想知道为什么很多人对日配情有独钟呢

苍崎橙子

4玩的日版，5也继续日版，而且偏日本CV控就这样
但很怪我也就MGS是这样了，BIO必须英文，可能是先入为主吧

cxlzxb

因为剧本是日本人写的，英语也是翻译的。日版才是原配。

hql

当然选日版配音，感情更投入。
有些东西翻译不过来的。

wgoenitz

日本人做的游戏，日配有什么好奇怪的？

kozzen

1、日本声优水平高
2、这本质上是个日本游戏，别被主角们的西方人面孔骗了

mlgba

所以说楼主喜欢英配就玩英文版~你想试图了解别人为什么喜欢日配是没有意义的，说了这么多你还是喜欢英配不是吗。。。

就像这么多喜欢韩流的小姑娘~你能了解为什么他们喜欢韩流吗。sowhat who care

画·月

作为日语比英语渣得多的人，默默地选择英配

BLMB

纯粹听的懂的多一点 英文遇到一些奇怪的词就蒙了

Acechan

因为玩游戏听惯日语

meave

lovinglili 发表于 2015-8-28 19:08
你真的玩过MGS英 日双语版本吗？
我2 3 PW GZ 都是玩双板的
就拿2里面第一关来说 英文版 大卫配音非常到位  ...

个人意见，仅供参考。阁下说日配mgs2的olga的cv秒英配这点在下不敢苟同。英配最主要的一点就是各地的口音变化啊，olga本来就是俄国人，俄国人说英语就是那样啊，特别是R音，那就是弹舌头。所以听起来更加真实。好莱坞大片里面很多俄国人说英语就是这个味。说起感情到位的话，英配的感情变化起伏很多也很到位啊，当年mgs1里的fox，在最后一句s***,farewell说完以后我顿时了流满面，很感染人的。pw里面chico等南美一些以西班牙语作为官方语言的国民说起英语来也是带口音的，听起来很带感啊，这样才真实哦。说到感情的话，mgs1里面liquid对s***说到BB选择他的时候来了一句话love?It's hate!Father chose me konwing me to be the xxxxx one(某单词忘了)这一段的时候完全可以听出ls发自内心的愤恨。所以英配在感情表达上还是很到位的，不过大卫海特的BB在pw和ops感觉不是很好，特别pw左后的演讲，没有完全表现出来。