我想知道为什么很多人对日配情有独钟呢

睡天使 · 发表于 2015-8-28 19:44 · 福建

喜好问题没必要细究，我一向都是玩日版，看英语版本的剧情视频的。

你要说大冢明夫配得好还是大卫配得好我觉得都很好，MGS在日英两个配音里都是很考究的，都很好。除了PW，PW的英配实在是，PW里大卫发挥也不好，是我听过的最烂的一部MGS了，感觉OPS里大卫配的都比PW的好

wow3 · 发表于 2015-8-28 19:45 · 上海

因为日本人的声线更符合亚洲人的喜好吧。

显示全部楼层 · 发表于 2015-8-28 19:46 · 四川

日配感情更充沛，尤其是3代THE BOSS的配音，日配秒杀英配。

play198916 · 发表于 2015-8-28 19:46 · 广东

cthulhu 发表于 2015-8-28 18:59
LZ已经自己回答了自己的疑问三国无双的角色不都是中国人么为什么大家都喜欢玩日配呢求解 ...

真三国无双是日式风格的人设 so 说日语也没什么违和感。

赤飯 · 发表于 2015-8-28 19:50 · 江苏

本帖最后由赤飯于 2015-8-28 19:52 编辑

剧本台词原案都是日本人写的翻译一次就会与原版有些许差异这是必然的翻译水平高的话可以减少差异但不可能完全消除当然英配日语字幕也是不错的选择只不过效果不一定好

raiden1984 · 发表于 2015-8-28 19:53 · 北京

MGS向来是个多元化游戏比喻成电影的话就是一个日裔导演请了清一色西方演员在东宝拍了部电影
你们说说演员应该说日语还是说英语~；另外日版里面要是俄军士兵非洲童子军要是也一口日语那才跟吞了个苍蝇一样恶心

罗杨 · 发表于 2015-8-28 19:54 · 四川

24小时铁粉，听着包小强的声音就特亲切，对日本的声优不太了解

AZA-MIYUKO · 发表于 2015-8-28 19:57 · 吉林

@大冢明夫

4791919191 · 发表于 2015-8-28 20:15 · 广东

AZA-MIYUKO 发表于 2015-8-28 19:57
@大冢明夫

不得不说日配情感更丰富，更能体现出情境，和平行者真是最好的对比，英配没法比

百事256 · 发表于 2015-8-28 20:43 · 四川

人家喜欢。。。听的是大冢明夫不是SNAKE......

		自动登录	找回密码
密码			注册