COD国行再不发布的话，打算再买个港版

zlmind

国配问题，有条件的可以看看童自荣配音的蒲田进行曲，佐罗，对比下原版发音。另外可以看看李扬配音的虎口脱险，对比下法语原版看看。还有生的权力，叶塞尼亚，冷酷的心，简爱这些老电影，也有原版配音的，可以对照看看。看这些优秀的译制电影长大的我听原版配音一点感觉也没有。如果说有人看这些电影还是喜欢原版发音，我只能说这些人应该不是在国内长大的，就是在日本，法国，墨西哥长大的。
国行游戏的配音我听过视频，还不错。但要说之前的行货游戏从没有质量这么高的配音和汉化，有点扯淡了。98年的魔法门6，99年的英雄无敌3。中文配音，翻译质量，字体美观度，都很棒。UBI 也曾经有过良心的。

狮子战吼

只能说，楼主你难道不知道这段日子有些人的嘴就是管不住么。

腌甜葱

笑死，COD国内都禁了5、6年了，你指望PC平台连D版都轻易不了的游戏在主机平台堂而皇之的销售......
买港版去吧~~~

腌甜葱

国行的***，FZ5，无冬，体育，舞蹈这些，没有国行X1是体会不到的

另外针对这个不得不一一说下，***、废渣5和舞蹈国行有的其他XBOX版本都有，而且更便宜，更新更快，比如废渣的赛道、舞蹈中心的曲目更新，至于体育嘛......你说NBA2K？？FIFA？？WWE？？呵呵......

无冬也算唯一的国行专利了，问题是这货有PC版啊，PC版的画面强出不少不说，网络也要方便不少，同服人数这种网游最关键的要素更是完爆XBOX版

对了，退货什么的不用准备了，因为：1、现在国行使用过的机器退货极其复杂，要先本人拿着机器做检测，然后等3-5个工作日再本人去拿检测纸质报告，然后把报告申请到网络，然后申请通过以后要把所有东西连同纸质的报告放回原对码的包装盒中，然后要补运费，然后要补赠送游戏的钱，然后还要等退回的网上结果，然后还要等10-15个工作日才能拿到最后退回的“部分款项”，你看看我描述中用了多少个然后把，呵呵
2、现在国行开封使用过的二手价已经掉到2500上下了，4000+的东西不到一个月折掉40%价格你受得了不？

对了，国行还有情怀，满满的哟，这个不得不承认的确是其他世界游戏机都不能有的~~~

腌甜葱

zlmind 发表于 2014-10-29 10:00
国配问题，有条件的可以看看童自荣配音的蒲田进行曲，佐罗，对比下原版发音。另外可以看看李扬配音的虎口脱 ...

亲，你敢提提新世纪的国内电影电视配音不？？
你就准备一辈子都看上个世纪的东西然后开心的不行？？
比如说一家店现在做的东西不好吃了，你跳出来说这家店10年前做的东西如何如何好吃？？

zlmind

腌甜葱 发表于 2014-10-29 10:38
亲，你敢提提新世纪的国内电影电视配音不？？
你就准备一辈子都看上个世纪的东西然后开心的不行？？
比如 ...

就事论事，反驳只有原版配音听着才原汁原味带感，配音了就是渣的***说法。很多法语和德语电影听都听不懂，带个屁感。
好的配音相当于二次创作，渣的配音等于毁容。看过一次明日边缘的国配版，虽说达不到艺术的层次，也不至于那么渣，至少人家对得起拿的那份工资。

lyn86

zlmind 发表于 2014-10-29 11:16
就事论事，反驳只有原版配音听着才原汁原味带感，配音了就是渣的***说法。很多法语和德语电影听都听不懂 ...

我是在电影院看的原版，在家看的国配，感觉还行，虽不如原版，也可以接受。
年纪越来越大，发觉看字幕越来越影响关注内容了。。。

该用户已被禁言

zlmind 发表于 2014-10-29 11:16
就事论事，反驳只有原版配音听着才原汁原味带感，配音了就是渣的***说法。很多法语和德语电影听都听不懂 ...

你也说了配音属于二次创作，事实上配音版电影很难把握好电影中角色的心态和情绪，单纯凭自己理解把意思扭曲掉的可能太大了！
法语德语电影我也一样看原音的，因为演员在当时表演环境下的情绪更加能够打动人

leonstone22

配音是门艺术, 现在原声电影字幕做的不行, 配音能好哪去?
一点严谨性都没有, 就是一味的急躁.
动画也是个例子, 画出来的都没有声音, 你管他说中文,日文,还是英文?
说自己语言不好么??

weng1025

好像切到新加坡的简体中文~自动会变成中文配音哦~~~~~只要国行配过音的~新加坡都有哦