COD国行再不发布的话，打算再买个港版

fuqarlaix

端着一碗屎说香也不容易

otcg

买吧楼主我先入了港行后入个国行不错

司令

兔子￣☆ 发表于 2014-10-28 13:09
中文语音实在接受不能……尤其是看国外电影，必须原音+字幕……
国行暂时没有体现出任何优势……什么国语配 ...

一样，中文字幕是支持的。但是语音，真心接受不能。

该用户已被禁言

用小米电视 已经证明了lz的品味了
其他大家就不要喷了

sheep997

lovesx 发表于 2014-10-28 20:49
用小米电视 已经证明了lz的品味了
其他大家就不要喷了

家里还有台LG电视,sony的笔记本,泥坑的相机....
请问我是什么品味？

我看你才是人品大大的有问题，简直莫名其妙

PuPuRinoa

Cod别指望了，人家全球几千万的基数到有必要大陆来受你审核官僚的气！？楼主可以期待下大陆惊世神作CF

PuPuRinoa

兔子￣☆ 发表于 2014-10-28 13:09
中文语音实在接受不能……尤其是看国外电影，必须原音+字幕……
国行暂时没有体现出任何优势……什么国语配 ...

关于语言问题，真正的电影迷都不喜欢国配，都喜欢原音的，各种语言表达感情的方式本来就是不一样的，故事里的台词所表达的感情和信息只有通过原设计的音调和读音长度等读出来才能表达导演所表达的感情，翻译成中文读出来真心别扭，气氛全没了，至于游戏也一样…当然不是所有观众都是电影迷，大众消遣为目地观影要求只要听懂剧情就可以了，不能一概而论，但我认为无论游戏还是电影，要真正有无损的好的体验，原音是不二之选

lyn86

PuPuRinoa 发表于 2014-10-29 09:04
关于语言问题，真正的电影迷都不喜欢国配，都喜欢原音的，各种语言表达感情的方式本来就是不一样的，故事 ...

别什么真影迷了，不看国配是因为要么翻译的不行，词不达意，要么背景音什么的都给弄没了，或者配音演员根本不适合这个电影。根本没用心去做，这就是现状，所以大家都不喜欢听国配。跟什么真影迷根本无关。
你看tvb的电视剧虽然国语配音就老是那几个，也许和粤语版在表达上有一定出入，但是足够优秀了。如果以好多国内电影的配音水平去配tvb的电视剧，那估计我也去看粤语版了。。。

PuPuRinoa

lyn86 发表于 2014-10-29 09:18
别什么真影迷了，不看国配是因为要么翻译的不行，词不达意，要么背景音什么的都给弄没了，或者配音演员根 ...

可能大家想法都不一样，我周围经常看电影的朋友都讨厌国配，配的好的也不喜欢，感觉就是变味了

lyn86

PuPuRinoa 发表于 2014-10-29 09:25
可能大家想法都不一样，我周围经常看电影的朋友都讨厌国配，配的好的也不喜欢，感觉就是变味了 ...

看电影没几个人会去选国语，一来大片上映时基本没有，二来素质堪忧。
你看国语片的时候会有这种感觉吗？所以说根本就不用心，出来的效果自然不行。但是你带着家人一起看肯定得选个国语吧，几个月之前一起去看里约大冒险2的国配还是很不错的，其余和媳妇一起看的大片肯定都是原音。
当然不否认有些人习惯了或者有情节。