[转贴]超级机器人大战A3完全中文版即将上市!

weiyng · 发表于 2005-12-20 14:14 · 未知

看到机器和人名就有一种哭笑不得的感觉。。。

此致。。

oz01 · 发表于 2005-12-20 14:16 · 黑龙江

下面是引用rookiefranc于2005-12-20 14:11发表的:

这位大大说得真好啊,问题这么大的工作量,不是轻易能汉化完毕的吧

愿意参与汉化的人一定不少……

京·不二 · 发表于 2005-12-20 14:23 · 重庆

名字翻译得真是很…………
杀千刀的……
还有字体看着不爽啊|||

zyk · 发表于 2005-12-20 14:26 · 江苏

机体和人物的名字翻译的不成样………………

winger · 发表于 2005-12-20 15:00 · 上海

说真的。

大陆这边，有时间，有能力的人组织一下，再做个修正版的吧。

kyd_ysc · 发表于 2005-12-20 15:23 · 辽宁

这种翻译水准，我还是去玩日文版比较好

LeonNova · 发表于 2005-12-20 15:28 · 重庆

我觉得还行，只是索取的人要求就不要太多了。

rx93vgundam · 发表于 2005-12-20 15:30 · 上海

这能算中文哟！！！！

ドモン · 发表于 2005-12-20 15:57 · 江苏

这个名字寒一下 ==

至少也写个王凯牙啊 = =

还有下面种类怎么是走X？

bierbin · 发表于 2005-12-20 16:06 · 天津

不知真的假的汉化啊？

		自动登录	找回密码
密码			注册