认真体验了一下合金系列英文配音,S***配音最差

squallgy · 发表于 2013-8-16 19:13 · 上海

大冢明夫的声音怎么可能差，游戏大部分还是日本声优配音更加好更加专业

艾因 · 发表于 2013-8-20 11:43 · 台湾

英配確實不夠投入～
尤其是S***.....
你只會覺得他的聲音是在耍帥～
跟CSI的何瑞修一樣.....XD

相較之下Bio的英配就跟日配勢均力敵了！

DanteTian525 · 发表于 2013-8-24 21:11 · 山西

感觉BB是大冢好 SS是大卫好

Lolecant · 发表于 2013-8-26 01:12 · 浙江

额，怎么说呢，lz的意见可能是习惯所致，个人认为David的声线更适合久经沙场的老兵，尤其是在4中大冢的配音太过浑厚，不太体现得出OLD SNAKE的沧桑感（个人意见）

显示全部楼层 · 发表于 2013-8-26 14:15 · 北京

本帖最后由 aritajacky 于 2013-8-26 14:16 编辑

1代至今从未玩儿过日配版，感觉这种一个日本人也没有的游戏说日语好奇怪...
而且日语听着投入感就很低。
大卫的声音听习惯了，感觉他就是SNAKE了...

不过宅男确实配的有问题...

159357zaa · 发表于 2013-10-12 16:20 · 广东

从不喜欢日配------

曾经正太 · 发表于 2013-10-14 17:29 · 河北

系列前两作大卫的配音很好，3代不行，声音太沙哑，感觉太做作，确实不如其他角色的配音效果好。

lilin290 · 发表于 2013-10-15 10:05 · 黑龙江

先入为主的观念作祟而已。

俄罗斯大狗熊 · 发表于 2013-11-8 22:23 · 湖北

艾因发表于 2013-8-20 11:43
英配確實不夠投入～
尤其是S***.....
你只會覺得他的聲音是在耍帥～

敢问除了生化危机阿尔海鲜录外哪款BIO还有日本语吹替……
不过我个人感觉MGS1的斯内克还是不错的，也是我唯一喜欢的一部英语配音的，那个时候毫不犹豫买了完全版。

俄罗斯大狗熊 · 发表于 2013-11-8 22:39 · 湖北

我个人觉得吧……没有什么习不习惯的，就像难道你看动画片里的老外就要说英文？那推荐看高达的时候就看英文的吧……蛋疼死你……
因为在日本CV是个话题，而且确实CV也十分敬业，嗓音也很有特色，所以有不少人控很正常。大冢明夫的嗓音也是很出名的，在今天开始是魔王里的两个不同年龄的配音就十分优秀，更不用说机动战士高达83里的阿纳贝尔家兔和攻壳机动队的巴特了，和田中的大佐在一起绝对是绝配。在MGS4里，最后裸罪桥段中也是和父亲同时配音，这个梗在英文版里就没有。MGS2里，solid和solidus两位都是他来配音，也是很出彩。作为一个买日版的MGS玩家来说，日版的特点就是动画味十分浓厚，加上特有的精彩热血桥段配合大冢的嚎叫（特指MGS4电视广告中和游戏中和银河万丈对K那段的李奎德的嚎叫），很有意思。

而美版我也常看好基友玩，最大特点是斯内克的冷峻、美式幽默，例如MGS1中和美玲的通话就能感觉出来。日版大冢是带着说笑，而英文版则是酷酷的感觉；还有OTACON质问斯内克：你为了什么而战斗？斯内克：我活着回来就会告诉你。大冢的配音就坚决果断，有着个人英雄色彩，而英文版则冷酷冰冷。可谓日美都有特色，最大的出彩就是和平行者，那录音带里的内容基本上绝对是日语版的最有笑果。

而MGS3我感觉大卫海勒就差了点，主要是最终战部分那段大冢明夫和井上喜久子太出色了，而且说完了话后井上喜久子还只说了一句很17岁的话，也是THE BOSS唯一一次对JAKE温柔的说话。相反英文版就少了点感觉。特别是正篇开始斯内克遇见THE BOSS时被空手拆枪后那句boss，大冢的就完全把内心的隐忍给表达了出来，大卫海勒明显差了点。

		自动登录	找回密码
密码			注册