认真体验了一下合金系列英文配音,S***配音最差

lincolnboy · 发表于 2013-7-5 09:12 · 重庆

昨天MGS3又翻出来玩儿,除了S***的配音,其他角色如The Boss 和 Camble上校,Ocelote都非常的好.
S***的配音感觉很假,说话没有什么声调和语速的变化,感情带入非常浅

再品味了一下日语配音,实在是太优秀.可惜日语语音从外国人口中发出来,确实有些不太***....

YIN水机 · 发表于 2013-7-5 10:36 · 陕西

如果这种帖子没人喷你就是你火候不够

Hunt.J · 发表于 2013-7-5 11:16 · 广东

本帖最后由 Hunt.J 于 2013-7-5 11:17 编辑

合金每一代500万以上的销量，大多数是非日本地区卖的，听得惯英配的人明显比日配的多…

等楼下喷…

leon0612 · 发表于 2013-7-5 11:39 · 浙江

一直是日配玩烂了才换英配的说啥好呢- -不过这次的鲍小强版bb本人倒是很喜欢。。。有种想先玩英配的冲动呢。。。

显示全部楼层 · 发表于 2013-7-5 17:24 · 湖北

就MGS4来看，日配比较好 s***倒没什么问题，英配里otacon在那里NAOMI，oh naomi听得略蛋疼，英配讲大事的时候都不错，比方“war has changed”什么的，但是比如otacon和naomi的戏份这种，真的还是日语好。

小可爱. · 发表于 2013-7-5 18:06 · 福建

3里没有Campal,那是zero上校...DH的配音不喜欢,还是大冢的比较好

fpe2001s · 发表于 2013-7-5 18:50 · 广东

楼下肯定会有人说听美国人说日文很违和什么的

YIN水机 · 发表于 2013-7-5 23:55 · 陕西

小可爱. 发表于 2013-7-5 18:06
3里没有Campal,那是zero上校...DH的配音不喜欢,还是大冢的比较好

谁说3里没坎贝尔的一枪打死OCELOT你就听见他的声音了

显示全部楼层 · 发表于 2013-7-7 08:05 · 江苏

Hisokaxx 发表于 2013-7-5 17:24
就MGS4来看，日配比较好 s***倒没什么问题，英配里otacon在那里NAOMI，oh naomi听得略蛋疼，英配讲大事的时 ...

同意，大部分小品级的桥段明显的日式风格，英配感觉比较怪，而MGS4偏偏很多这种桥段

开猫的飞机 · 发表于 2013-7-7 12:19 · 上海

这基本都是先入为主，没啥谁好谁不好。挑自己喜欢的就行

		自动登录	找回密码
密码			注册