玩日版的兄弟，听我劝，还是英文语音吧。。。（有剧透）

Champnova · 发表于 2013-7-1 09:31 · 浙江

看游戏，一般JRPG之类日语能接受，反正有英语肯定英语

brighteast · 发表于 2013-7-1 10:21 · 湖北

很简单，这游戏的日语配音相当于是：吹替
必然比英文差了

反过来看小岛的MGS4，日英基本持平

Zelar · 发表于 2013-7-1 10:52 · 日本

日语版不用看字幕啊。不过sony是不是真的这么没钱啊，请那些声优都不太出名，而且很多loli的声音都不像loli

显示全部楼层 · 发表于 2013-7-1 11:18 · 广东

确实这款游戏日语配音欠点火候，毕竟是后面吹替的，不过CV还是有亮点的，相对于神海的CV来说。。。另外MGS日语配音是小岛亲自监督的，英语不清楚，MGS4送的花絮碟里有相关内容。。

nicole-fan · 发表于 2013-7-1 16:00 · 上海

美式人物听日语配音纯属蛋疼。。。。。。。。。。。。。。。。

jstamp · 发表于 2013-7-2 10:06 · 日本

南丫岛的龙猫发表于 2013-6-29 20:51
日本声优控这事儿没法说理
随他们去好了
有人在日本买不到港版的，有完全不懂日文却喜欢看那几个汉字的， ...

日本AMAZON上买亚洲版的话就是港版的了。

jstamp · 发表于 2013-7-2 10:07 · 日本

凉子发表于 2013-7-1 09:07
生化没有日语配音吧？
日版好像只是菜单语言是日语包括游戏里那些所有“查看”出来的文字还有文件，只要 ...

生化危机启示录。

armageddon · 发表于 2013-7-2 17:30 · 北京

Zelar 发表于 2013-7-1 10:52
日语版不用看字幕啊。不过sony是不是真的这么没钱啊，请那些声优都不太出名，而且很多loli的声音都不像loli

主役是山寺宏一、潘めぐみ，百度以后再说“不出名”这种笑话吧。
其他配音还有浪川大辅、朴璐美、羽多野涉等人

潘めぐみ的确偏正太声音一点，但女主角本身就不是什么身软腰柔易推的LOLI，你找小仓唯、后藤沙绪里这种声音绝对听着别扭。

显示全部楼层 · 发表于 2013-7-2 21:15 · 北京

jstamp 发表于 2013-7-2 10:07
生化危机启示录。

哦启示录用日语配音了，应该是第一次吧

dmc0515 · 发表于 2013-7-2 21:43 · 广东

美国题材里的对白很多口语肯定是其他语言来配就配不出的了所以根据文化选语言很重要

		自动登录	找回密码
密码			注册