玩日版的兄弟，听我劝，还是英文语音吧。。。（有剧透）

caixuanvip · 发表于 2013-6-29 21:10 · 上海

顶楼上头像......

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-29 21:16 · 北京

caixuanvip 发表于 2013-6-29 21:10
顶楼上头像......

你也喜欢广末凉子？

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-29 21:40 · 浙江

lekink 发表于 2013-6-29 21:04
哈哈，我也是狠无奈啊，，反正我朋友经我劝说后，默默的登陆我的账号开始下港版电子版。

一般来说，日本出品日本题材的游戏，只玩日文版

欧美背景的，除了MGS，因为先入为主喜欢上了大冢明夫的声音
其他的，有中文首选中文，或者美版

chenli2011 · 发表于 2013-6-29 21:46 · 湖北

玩的中文版，不过日版的也在nico上看流程视频

zky32167 · 发表于 2013-6-29 22:03 · 辽宁

很少有像mgs的配音一样日英版本都很赞的

lekink · 发表于 2013-6-30 07:44 · 加拿大

zky32167 发表于 2013-6-29 22:03
很少有像mgs的配音一样日英版本都很赞的

MGS的话属于夸张的演示，加上面部表情也还没有那么细腻。所以就无所谓了。

但TLOU的话，真心能分辨的出好坏滴，毕竟嘴型、语气啥的，你都超不过原版的。

脏话感觉日本版萝莉一句都没说过。光这一点就差很多啦。

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-30 08:04 · 浙江

lekink 发表于 2013-6-30 07:44
MGS的话属于夸张的演示，加上面部表情也还没有那么细腻。所以就无所谓了。

但TLOU的话，真心能分辨的出 ...

现在基本上只看原声版本
别说日版了
哪怕童自荣领衔配个中文版，也总是不能还原原作精髓呀！
译制片的时代过去了
主要还是习惯问题。

hex-iao · 发表于 2013-6-30 11:06 · 北京

本帖最后由 hex-iao 于 2013-6-30 11:06 编辑

嗯...这个游戏还是英语吧，当然有些日系的游戏为了能看懂买了美版，那个一挺蛋疼的...

leeli5150 · 发表于 2013-6-30 13:17 · 北京

哈哈

后弈之子gp5 · 发表于 2013-6-30 20:24 · 澳大利亚

反正什么游戏，电影等等都是原音的最好。特别是一款以英文为背景的游戏忽然变成全日文听起来当然感觉很违和~也不光是先入为主的缘故。

		自动登录	找回密码
密码			注册