玩日版的兄弟，听我劝，还是英文语音吧。。。（有剧透）

lekink · 发表于 2013-6-29 19:12 · 加拿大

本帖最后由 lekink 于 2013-6-29 21:02 编辑

我一朋友入的日版。我拿来玩了下。嘴形对不上啥的，我就无视了，毕竟英文版滚瓜烂熟。

JOEL的配音其实听久了还不错。表情感情演绎的都挺好。

就是ELLIE。。。跟美版玩的感觉差好远。。。。

很重要的一点是。她太斯文了，里面所有人从来不说脏话，巴嘎都少见。

语气很多地方都的爆发感都完全不够。
，
ellie骑马后大房子吵架那边。只能说日语很一般，没有英语那种惊艳感。

特别是大叔被戳破肚子那段。。。各种让我听了蛋疼。

完全木有担心、着急、慌张又强制镇定的赶脚，特别是要大叔别死、还要唱歌给她听。。。那段。。。

英文和日文简直天地之别。。。代入感差无数。然后玩到那我就回家啦。哈哈哈。

hwtty · 发表于 2013-6-29 19:39 · 香港

聽說日服有劇情dlc，是不是真的???

mizukiqy · 发表于 2013-6-29 19:41 · 上海

可能是先入为主的观念作祟吧，让我听日文版的估计一下子也没法适应

revolution · 发表于 2013-6-29 19:57 · 福建

人家英语配音就是给游戏做动态捕捉的，是最最契合原作本质的，从层次上看就已经不同了

ghsdevil · 发表于 2013-6-29 20:07 · 广东

任何游戏有日语语音都只听日语，不管配得好不好！

zero321 · 发表于 2013-6-29 20:12 · 香港

本帖最后由 zero321 于 2013-6-29 20:15 编辑

艾莉=潘めぐみ(恵美)

初代鋼彈菈菈的聲優-潘恵子的女兒

http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60281&snA=92044&locked=F&tnum=2&last=1&author=KAEDES&media=3#down

elater · 发表于 2013-6-29 20:22 · 浙江

英文是原配，其他的都是后配的，当然会蛋疼。代入感全无

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-29 20:51 · 浙江

日本声优控这事儿没法说理
随他们去好了
有人在日本买不到港版的，有完全不懂日文却喜欢看那几个汉字的，还有纯装逼的。。。
稀里糊涂打完了日版没看懂剧情再上论坛问，可能也是一种特殊的乐趣吧。

lekink · 发表于 2013-6-29 21:04 · 加拿大

南丫岛的龙猫发表于 2013-6-29 20:51
日本声优控这事儿没法说理
随他们去好了
有人在日本买不到港版的，有完全不懂日文却喜欢看那几个汉字的， ...

哈哈，我也是狠无奈啊，，反正我朋友经我劝说后，默默的登陆我的账号开始下港版电子版。

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-29 21:08 · 北京

还是原汁原味吧，日系游戏再听日语配音像最终幻想那类

		自动登录	找回密码
密码			注册