设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 游戏综合资料库 › AVG游戏资料库 › 最后生还者2 高清版[PS5] › US是指“美国”还是指“我们”？

1 2 34 / 4 页

发新帖

楼主: lexus

US是指“美国”还是指“我们”？

精华: 0
帖子: 4121
威望: 0 点
积分: 4229 点
种子: 7 点
注册时间: 2008-9-28
最后登录: 2022-2-7

发表于 2013-6-20 17:54 · 上海 | 显示全部楼层

末世余生王道最后的生还者什么的平淡乏味

回复

精华: 0
帖子: 3581
威望: 0 点
积分: 3683 点
种子: 27 点
注册时间: 2010-11-22
最后登录: 2024-10-9

发表于 2013-6-20 17:57 · 广东 | 显示全部楼层

翻成美国末日是可以啊，但注意这属于意译，而不是直译。标题绝对没有双关的意思

回复

精华: 0
帖子: 810
威望: 0 点
积分: 1011 点
种子: 5 点
注册时间: 2011-1-31
最后登录: 2020-6-22

发表于 2013-6-24 10:34 · 北京 | 显示全部楼层

哈哈哈

回复

1 2 34 / 4 页

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-9 01:39 , Processed in 0.140225 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部