一直有疑问，燃烧战车的出处？

小缺 · 发表于 2013-2-22 12:54 · 广东

现在才知道有叫燃烧战车……………………

tf2 · 发表于 2013-2-22 13:06 · 北京

t-9000 发表于 2013-2-22 12:49
汗，你没看清楚标题么？我问的是“燃烧战车”的出处不是合金装备啊亲

嘛。。。看到前面在讨论齿轮什么的就顺口了，不好意思。。。

出处的话。。。只知道是在FC或者更早。那时候买过一本32开的小书，是那个时代的攻略秘籍合集一类，在那里看到的就是“燃烧战车”的攻略。攻略的开头游戏介绍写的是游戏的日文名然后加个括弧（港译燃烧战车）。具体谁翻译的就不清楚饿了。。。

game112 · 发表于 2013-2-22 14:02 · 新疆

我也记得燃烧战车不过是在机房的游戏目录上

tgfcer · 发表于 2013-2-22 14:04 · 云南

燃烧战车出来的时候不是FC时代么？

凌波素子命 · 发表于 2013-2-22 14:30 · 浙江

老搞混合金弹头和合金装备…飘过…

khala · 发表于 2013-2-22 15:03 · 广东

GB版的那时候很多人叫这个名字

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-22 15:05 · 北京

FC就叫燃烧战车，玩得我这叫一个累。

letgobats · 发表于 2013-2-23 01:16 · 北京

007在香港还翻译成新鐵金剛呢
就是個名字而已

miu0093 · 发表于 2013-2-23 08:25 · 英国

aircat 发表于 2013-2-21 09:58
齿轮和装备是同一个意思么・・・・・・

其实同样翻译的还有guilty gear。。。。不是也翻译成罪恶装备了么

vengil · 发表于 2013-2-23 09:03 · 河南

我PS散装光盘盘上也写得燃烧战车

		自动登录	找回密码
密码			注册