leon很过分啊

kazi1229 · 发表于 2012-10-22 06:48 · 天津

恶毒飞机发表于 2012-10-22 00:45
你说的一路走好·我顺着你意思说下来了 ···也可能是因为李当时的表情吧。很酷样子`感觉潜台词是“应该 ...

你这就是在胡搅蛮缠了，也许你就是非常不喜欢leon或者是非常不喜欢生化6要来黑，不管哪个我觉得都没必要和你说下去了，你不喜欢总能找理由黑，尽管你自己也明白根本不是你说的那样，设计组不可能这么设计主角，而且编剧对语言的了解也会比你好，到此为止

显示全部楼层 · 发表于 2012-10-22 08:46 · 浙江

我想说这句GL不是里昂说的。。。而是剩下的那个BSAA队员说的。。。

显示全部楼层 · 发表于 2012-10-22 14:37 · 山东

本帖最后由恶毒飞机于 2012-10-22 14:45 编辑

kazi1229 发表于 2012-10-22 06:48
你这就是在胡搅蛮缠了，也许你就是非常不喜欢leon或者是非常不喜欢生化6要来黑，不管哪个我觉得都没必要和 ...

说说他怎么成了黑了？我说过我不喜欢他了吗？本来是闲着没事来这唠唠嗑·结果被你定性胡搅蛮缠还有黑。也罢.`

显示全部楼层 · 发表于 2012-10-22 14:40 · 江苏

这都能讨论啊。。汗。。。

SigmaLSK · 发表于 2012-10-22 14:52 · 河北

leoniv 发表于 2012-10-22 08:46
我想说这句GL不是里昂说的。。。而是剩下的那个BSAA队员说的。。。

就是你们回去在好好玩玩Leon篇第五章最后那个GOOD LUCK根本不是Leon说的是那个开车的死机说的

游侠阿仁 · 发表于 2012-10-22 15:06 · 浙江

GOOD LUCK 确实不太厚道，但里面掺杂了些美式黑幽默，话说第一次玩时我也被里昂冲击了一下下，按常理，这里的台词应该是：YOU ARE A HERO!
另：感觉里昂篇的终BOSS（大头苍蝇）是所有篇所有BOSS里最烦***滴！！

显示全部楼层 · 发表于 2012-10-22 15:15 · 浙江

只能说是中西文化的差别,多看看美剧\美国电影,就知道GOOD LUCK不过分.

显示全部楼层 · 发表于 2012-10-22 15:30 · 浙江

SigmaLSK 发表于 2012-10-22 14:52
就是你们回去在好好玩玩Leon篇第五章最后那个GOOD LUCK根本不是Leon说的是那个开车的死机说的

终于有人和我一个意见了

PHYSALLIS · 发表于 2012-10-22 15:31 · 上海

笑看无脑喷

打日版的人可以留意一下，分头Good Luck的日语字幕是すまない，也就是对不住，不好意思，说分头没心没肺的可以省省了

至于Good Luck本身的问题，建议LZ重温一遍各种好莱坞战争片，那些敢死队NPC舍身取义的时候猪脚都会抛出Good Luck这句话，不知LZ有何看法

历代生化别的不说至少台词和文化设定还是很地道的，譬如分头的各种美式冷幽默，相应的日语字幕也根据日本的文化有些细微调整，特别是6代合作开门的地方如果不停连打O催促队友，NPC还会有各种吐槽。抛开画面和游戏性，至少制作方在这方面诚意还是很足的

kazi1229 · 发表于 2012-10-23 00:30 · 天津

恶毒飞机发表于 2012-10-22 14:37
说说他怎么成了黑了？我说过我不喜欢他了吗？本来是闲着没事来这唠唠嗑·结果被你定性胡搅蛮缠还有黑。 ...

我说了是你没理解这句话的意思，你要不是胡搅蛮缠就该看看我和其他人的回答而不是在这里说就是不对就是过分，就算你无脑喷不是黑，但是有人解释了还瞎胡搅算什么？你是来卖萌的？

		自动登录	找回密码
密码			注册