今天看《世界大战》去了！真TMD地对得起那60RMB！

cloudyless · 发表于 2005-8-30 12:01 · 北京

下午去看！！！！

多古拉 · 发表于 2005-8-30 12:48 · 广东

当然不是国语的！国语的在广州没人会去看的！

霖雨のspawn · 发表于 2005-8-30 21:38 · 上海

我还是喜欢詹姆斯卡梅隆导演的片子

显示全部楼层 · 发表于 2005-8-31 09:26 · 北京

怎么那么多人不喜欢看译制片,上电影院看原版多累啊.要是看原版还不如买张盘呢!再说上译厂的配音也是很强的.

多古拉 · 发表于 2005-8-31 12:42 · 广东

下面是引用ivanking于2005-08-31 09:26发表的:
怎么那么多人不喜欢看译制片,上电影院看原版多累啊.要是看原版还不如买张盘呢!再说上译厂的配音也是很强的.

典型的酸葡萄心理！哈哈哈没钱去享受顶级视听效果的人真是可怜啊！

显示全部楼层 · 发表于 2005-9-1 11:14 · 北京

下面是引用多古拉于2005-08-31 12:42发表的:

典型的酸葡萄心理！哈哈哈没钱去享受顶级视听效果的人真是可怜啊！

我不是这个意思。就是有些想不明白为什么要去影院看原版。如果说你要是赶首映，重视占有感到是可以理解。问题是配音在很大程度上是可以补足角色的完整性的。有些演员的声音并不好听，但配完音后就感觉就完美了很多。（但那种明星效应的情况除外，例如李X朋。就是因为他我才不去看黑客帝国2的）

多古拉 · 发表于 2005-9-1 13:01 · 广东

下面是引用ivanking于2005-09-01 11:14发表的:

我不是这个意思。就是有些想不明白为什么要去影院看原版。如果说你要是赶首映，重视占有感到是可以理解。问题是配音在很大程度上是可以补足角色的完整性的。有些演员的声音并不好听，但配完音后就感觉就完美了很多。（但那种明星效应的情况除外，例如李X朋。就是因为他我才不去看黑客帝国2的）

配音版不是会破坏了原来音效的质量的吗？

九十九十九 · 发表于 2005-9-1 17:59 · 山东

其实我觉得这片子的过人之处在于它给人的恐惧感，给人一种很无助的感觉，无法抵挡得外星人使人类看上去那么脆弱，完全无能为力

威尼斯的泪 · 发表于 2005-9-1 18:33 · 上海

上周周末偶也去看了~
还行吧.
就是觉得结局略仓促了点儿~

阿汤叔叔年纪大了...看着肉多了点儿,不够结实-___-#
那个.....
外星人怪可爱的,一点儿也不可怕~

显示全部楼层 · 发表于 2005-9-2 09:32 · 北京

下面是引用多古拉于2005-09-01 13:01发表的:

配音版不是会破坏了原来音效的质量的吗？

一般的对话可能会破坏背静音效,但是现在上译场等的设备早已经升级为数码化了.再说一般大场面开战的时候人一般都说不了几句话,根本就破坏不了气氛.像指环王之类的片我都是在影院看的.根本就没有什么配音和音质方面的质量问题.没听说过一句对话出来后就能把环绕立体音效破坏的.

如果你看原版的话,我请问到了大场面你是看字模还是看画面?我觉得这才是影响电影观赏的最大阻碍!

		自动登录	找回密码
密码			注册