MGS系列的配音喜欢听英语还是日语？

li_xy · 发表于 2005-10-10 15:57 · 文莱

不是日语达人又说日语好还说英语翻译不原汁原味的都该shut up.

momoku · 发表于 2005-10-10 23:44 · 北京

看看生化危机系列有用过日语配音吗！？以欧美背景为主题的游戏当然英语是首选，不过日语配音的版本也是很棒的

xinglei · 发表于 2005-10-24 20:50 · 加拿大

想问问大家在没有任何剧情上的帮助情况下,单看字母听英语,能听懂多少?..
回贴的人顺便也说下自己的情况..海外留学生,大学生或其它..

飞天法宝 · 发表于 2005-10-25 09:17 · 辽宁

MGS的声优全是名人啊,日美都不错,日文一窍不通,支持英文吧

camoufox · 发表于 2005-10-27 20:50 · 北京

究其根本，1代和2代应该是英文版，3代应该是俄文版的最正宗，还记得吗，在格兰宁研究所，格兰宁会夸奖s***的俄文说的好，还问这跟谁学的。哈哈。但是3代里面，日文版我就欣赏大冢明夫，其余的还是英文版配音最好。

另外提一句，1代里面的我觉得，配音最贴切的还是盐泽兼人，和忍者那冰凉的刀刃配合的天衣无缝，而且可是原声啊，似乎他的声音就是为这个角色而出生的，呵呵。但是英文版则是作了配音人的音效处理，经过一个滤波器感觉就是差多了。

违规昵称110441 · 发表于 2005-10-27 22:11 · 上海

井上喜久子、桑岛法子、大冢明夫
有了这三个名字就绝对是日文了

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-31 18:04 · 山东

我不懂日语，英语还可以看懂。呵呵

guboss · 发表于 2005-11-1 12:40 · 北京

如果日本人说话的声音都能有MGS系列配音演员的素质，那么日本人也许会比现在有历史感。我喜欢MGS英语的配音，比较适合这个游戏。

kevin928 · 发表于 2005-11-3 01:02 · 湖北

英文~~~~~~~~~~~~~~~~~！

baojinzhe · 发表于 2005-11-4 01:53 · 天津

虽然我是学习日语的，但是看着美国人不在日本却说日语浑身不舒服，同理，日本人说英语我也不适应。

		自动登录	找回密码
密码			注册