日本经济新闻：任天堂无法应对市场变化，将从游戏机撤退

ten141

在索尼和微软的主机上有机会玩官方马里奥系列？？

该用户已被禁言

jstamp 发表于 2012-2-16 15:08
也就是固有的游戏机，类似GBA、PS2、PS3。文章中所说的相对“固有游戏机”概念的”新的游戏机概念”(暂且 ...

【脱离固有游戏机概念】包不包含固有的硬件概念

328928249

tuku 发表于 2012-2-16 15:00
老任还是专攻他的掌机吧，家用机ms和sn搞就行了,必竟他的“游戏性”已经成了吐槽用名词了

额。。游戏性你是指的国内的人群的吐槽吗

小大头菜

版主对翻译不精准的新闻也采取无视的态度了？

该用户已被禁言

328928249 发表于 2012-2-16 15:10
额。。游戏性你是指的国内的人群的吐槽吗

例如【不喜欢任天堂的游戏 = 不会挖掘乐趣】【玩任天堂游戏的人才是有品位的人 】

123june

netnight 发表于 2012-2-16 15:05
现在, 手提机不媲美PS3/X360, PSV 同样一样不能
日经的意思是看上去像  PS3/X360
3DS 的生化看上去是次世代的感觉, 因为用上了非常多的次世代特效

3DS上的最华丽特效, 《生化危机启示录》宣传片
https://bbs.luryl.com/thread-2133623-1-3.html

《生化危机：启示录》展示多种 3DS 的特效:
HDR渲染，法线贴图，自投影，曲面细分，颜色修正，景深，伽玛修正，雾化效果，皮革质感，镜面反光，几乎所有的次世代特效都用上了，

除了使用法线贴图以外，还使用了考虑非均匀反射的补色渲染、以及参照Cook-Torrance镜面反射模型的逐像素光照渲染。
微粒 MAESTRO-2G 可以产生雾化、云和气体效果，用于处理无实体模型的气态物体

DMP 公司提供的 PICA 200 开发配套元件正好可以进行支持。如果是对处理器比较熟悉的开发者的话，直接在PC上导入优化渲染程序OpenGL2.0就行了。然后这个操作可以在PC上PICA200的渲染程序上进行确认。

求你了，别再出来给我们任饭丢脸了行不？3ds那点机能我们还是知道多少斤两的，别吹得都快战翻家用机了好不？丢不起那人呀！！

该用户已被禁言

版主........是你删贴的时候了

完全歪曲文章原意.........

托托莉

328928249 发表于 2012-2-16 15:10
额。。游戏性你是指的国内的人群的吐槽吗

不，游戏性 不是国内原创的词，这个词恰恰是从日本来的舶来品。
ゲーム性

主にビデオゲーム雑誌やゲームファンの間で日常的に使われる言葉だが、その定義ははっきりしない。

　一言で言うとすれば「そのゲームならではのおもしろさや醍醐味」程度の意味とでもいったらよいだろうか。

　特にこの言葉の用法として議論の俎上にのぼりやすいのは、ビデオゲームソフトを誉めたりけなしたりするときに使われるような「ゲーム性が高い／低い」「ゲーム性がない」などといったものいいである。言葉の定義が曖昧でありながらも、評価軸として決定的に重要なものとして作用する、という矛盾ゆえに多くの議論を呼びやすい言葉であるといえる。

jstamp

puremartini 发表于 2012-2-16 14:56
多谢日语帝的指正，顺便说下

“任天堂がゲーム機というニッチ市場から脱することを目指すなら”

的确，那样翻译更准确。

ryoven

楼主你以为你是客观帝啊  啧啧