《第二次超级机器人大战OG》（8.25 PV3震撼公开！)

次元连结 · 发表于 2011-7-2 09:30 · 广西

梦战疯子 · 发表于 2011-7-2 09:36 · 上海

次元连结发表于 2011-7-2 09:30
OGS汉化补丁快要来了
http://hi.luryl.com/wzc0079/blog/item/538a2d2d79bb06f58a1399bd.html

哦？这汉化的译名比GBA那些轰格殊、力王等港台翻译顺耳多了............

rasldms · 发表于 2011-7-2 09:50 · 江苏

不过我倒是挺喜欢轰格殊这名字=V=......

***斗对白都汉化了..........稍稍有些违和感呐-.-

一个圈 · 发表于 2011-7-2 09:54 · 贵州

喜欢汉化里面的神翻译信达雅满赛（如老子、大爷、少爷、老娘等等。。。。。。。

梦战疯子 · 发表于 2011-7-2 09:57 · 上海

一个圈发表于 2011-7-2 09:54
喜欢汉化里面的神翻译信达雅满赛（如老子、大爷、少爷、老娘等等。。。。。。。

卡其那叫自己老娘毫无违和感

布拉姆斯 · 发表于 2011-7-2 10:07 · 天津

本帖最后由布拉姆斯于 2011-7-2 10:09 编辑

翻译的貌似可以啊，路痴的CV改成基川就好玩了。。。

37330124 · 发表于 2011-7-2 10:28 · 广东

次元连结发表于 2011-7-2 09:30
OGS汉化补丁快要来了
http://hi.luryl.com/wzc0079/blog/item/538a2d2d79bb06f58a1399bd.html

这字....我接受唔到咯......

xin2 · 发表于 2011-7-2 10:43 · 广东

凶鸟明显错误啊。。。明明叫虎克别音。。。

梦战疯子 · 发表于 2011-7-2 10:53 · 上海

本帖最后由梦战疯子于 2011-7-2 10:58 编辑

xin2 发表于 2011-7-2 10:43
凶鸟明显错误啊。。。明明叫虎克别音。。。

游戏里“第三的凶鸟”的标题，还有毛玲都是叫的凶鸟，虎克别音是检查者不了解地球语言的音译。比如他们还把蕾切尔理解成美食家呢

gundamhui · 发表于 2011-7-2 10:56 · 湖北

OGS连对话都汉化了阿.
记得当年GBA的A那个对话翻译的.怎一个雷`..印象最深一失那句"别舔达莫".

		自动登录	找回密码
密码			注册

[花边趣闻] 《第二次超级机器人大战OG》（8.25 PV3震撼公开！)