[剧透]Z2剧情翻译，迟到的更新，5月2号第5话更新结束，（渣翻译，缓慢更新）

布酷不哭 · 发表于 2011-4-18 22:37 · 上海

LZ太牛B了。。。。。。。。。。。。

redfish121 · 发表于 2011-4-19 09:27 · 新加坡

up....................

雷斩刀 · 发表于 2011-4-19 09:34 · 河北

这么快就把主楼占完，LZ辛苦了，开个系列贴吧，开新帖再多占几楼

lonerider · 发表于 2011-4-19 09:59 · 香港

就是因為有樓主...謝...

さむい · 发表于 2011-4-19 10:12 · 北京

赛克斯（W高达）：所以说，这是基桑与马拉尼亚的问题。不列颠同盟和AEU不应该介入这场战争。

这句印象中是不列颠同盟和AUE并没有直接介入这场战争

shaka0083 · 发表于 2011-4-19 10:13 · 江苏

LZ乃神人也~~太给力了

pppig · 发表于 2011-4-19 10:16 · 浙江

さむい发表于 2011-4-19 10:12
赛克斯（W高达）：所以说，这是基桑与马拉尼亚的问题。不列颠同盟和AEU不应该介入这场战争。

这句印象中 ...

能不能提供一下原句？可能我翻错了。

さむい · 发表于 2011-4-19 10:17 · 北京

pppig 发表于 2011-4-19 10:16
能不能提供一下原句？可能我翻错了。

完全凭印象……没原句……

赖明俊秀 · 发表于 2011-4-19 10:24 · 上海

浩大的工程
支持了

pppig · 发表于 2011-4-19 10:30 · 浙江

本帖最后由 pppig 于 2011-4-19 10:37 编辑

还好只是第二话，重新打了下。发现翻错了，谢谢指正。
原句“ですが、それはキザンとマラニアの問題。ブリタニア＠ユニオンとAEUが戦争に入ったわけではありません。”
应该翻成“但是，这是基桑和马拉尼亚的问题。不列颠同盟和AEU并没有介入战争。”

		自动登录	找回密码
密码			注册