不汉化会死星人的自白。

giodo

日本语自学的~学了半年就把中级解决了= ·

该用户已被禁言

我覺得怪物獵人系列漢化的我反而玩不下去
素材介面裝備道具名稱還是習慣認日文

luy3244213

好吧，我承认我有装备控。看着一堆叫得出名字的装备比看一堆蝌蚪文说这个那个装备要来的过瘾。

其实直接念日语发音，某些装备名字还蛮帅的...比起中文来说

该用户已被禁言

个人觉得CG汉化的武器名字很好听，不过有得玩就很难忍着去等汉化了

该用户已被禁言

一直玩日文的汉化以后反倒不知道什么是什么了~

lpwayne

玩了原版再玩汉化经常迷糊
分不清哪个是哪个了

示默鹿

呃~~除了實在找不到原版ISO的遊戲不然從不玩漢化的飄過.......
沒文學功底的漢化~~有些遊戲我連角色性格都看不出來......

test121

imuya 发表于 2010-11-28 23:06
我每次看到这种话就想笑
现在国内的汉化组 尤其是掌机游戏的 哪个是真正认真汉化的？就是不负责任的抢时 ...

PS的那就不是现在的汉化组吧...

很多汉化组都是声音大本事小 有人气的作品出了就一个个拼死拼活的抢着喊我来汉化
结果速度快的没质量 速度慢的可能根本出不来东西
相比PS时代大家靠着对游戏的爱来做汉化完全不是一回事了
不过么
只要出个汉化的 汉化党们也就无所谓润色问题 大部分看得懂就行

lutianhao7

表示读日文怪物名比读汉化之后的中文名更给力的路过...
懂点日语的某人路过(P2G基本全怪物的日文名都知道... 少数不知道...

3老师

日文无鸭梨的飘过