[空虚]ED里面唱的“杀你死去鬼哭哭”什么意思啊？求翻译

angle001

我。。我的高达尼姆合金狗耳。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

永远的乐乐

那句正确的是：

“しゃりしきふぃくく~ しゃりしきふぃくく~ しゃりしきふぃくく~ しゃりしきふぃくく~”

应该是拟声词，用来描绘词曲中的意境。

可乐的幸福

很强大的音译 - 3 -

dxp001001

正式歌词
转自歌词吾爱




「逆光」
作詞∶石川智晶
作曲∶石川智晶
歌∶石川智晶

放し飼いにされた大海原で
迷ったふりして　右往左往して
どこまでも認めたくないんだよ
もはやヒトではないことを
空に浮く白い鳥　美しいと目を細めても
今宵　クヌギの木の住処へ足を踏み入れる
なんてあさましい奴かと光の前に平伏して
どれだけ謝ればいいんですか
ああ逆光は体を??瘠幛膜??たぐいなき日々を前にして
マブシクテ　マブシクテ

「ここでは何をしてもいいんだよ」
何百回もまじないのように
唱えた先に押し寄せる闇よ
それを「恐れ」というらしい
深海を這っていた　欲のない魚連れてきて
その成れの果て　誰かが今楽しんでるように
デッドポイントはむしろ強くつま弾けと
断崖の端までいっそ微笑んで走る
ああ逆光がシルエット浮かび上がらせる
わびしく怯えているんだよ
マブシクテ　マブシクテ

この夜空に満開に咲いた
雪の花よ　すべてを消して
手を引かれた子供の頃を
想い出して動けなくなる

なんてあさましい奴かと光の前に平伏して
どれだけ謝ればいいんですか
ああ逆光は体を??瘠幛膜??たぐいなき日々を前にして
マブシクテ　マブシクテ

ヤミクモニ　アザヤカニ
オレハイマ　ココニイル
マブシクテ　マブシクテ


时间轴版
[ti:逆光]
[ar:石川智晶]
[al:逆光]
[by:賴潤誡
[00:03.50]「逆光」
[00:13.50]作詞∶石川智晶
[00:23.50]作曲∶石川智晶
[00:33.50]歌∶石川智晶
[00:43.50]
[00:45.50]放し飼いにされた大海原で
[00:51.89]迷ったふりして　右往左往して
[00:59.12]どこまでも認めたくないんだよ
[01:05.54]もはやヒトではないことを
[01:12.40]空に浮く白い鳥　美しいと目を細めても
[01:20.99]今宵　クヌギの木の住処へ足を踏み入れる
[01:31.68]なんてあさましい奴かと光の前に平伏して
[01:40.64]どれだけ謝ればいいんですか
[01:45.48]ああ逆光は体を??瘠幛膜??[01:52.87]たぐいなき日々を前にして
[01:58.73]マブシクテ　マブシクテ
[02:03.21]
[02:13.95]「ここでは何をしてもいいんだよ」
[02:20.46]何百回もまじないのように
[02:27.72]唱えた先に押し寄せる闇よ
[02:34.48]それを「恐れ」というらしい
[02:41.08]深海を這っていた　欲のない魚連れてきて
[02:49.42]その成れの果て　誰かが今楽しんでるように
[03:00.19]デッドポイントはむしろ強くつま弾けと
[03:07.24]断崖の端までいっそ微笑んで走る
[03:14.17]ああ逆光がシルエット浮かび上がらせる
[03:21.43]わびしく怯えているんだよ
[03:27.13]マブシクテ　マブシクテ
[03:31.83]
[03:56.14]この夜空に満開に咲いた
[03:59.99]雪の花よ　すべてを消して
[04:03.36]手を引かれた子供の頃を
[04:06.80]想い出して動けなくなる
[04:10.68]
[04:17.13]なんてあさましい奴かと光の前に平伏して
[04:25.73]どれだけ謝ればいいんですか
[04:30.63]ああ逆光は体を??瘠幛膜??[04:37.61]たぐいなき日々を前にして
[04:43.62]マブシクテ　マブシクテ
[04:47.39]
[04:50.92]ヤミクモニ　アザヤカニ
[04:57.33]オレハイマ　ココニイル