[专贴]看不懂日文怎么办？？？？？？看不懂日文问题专用研究讨论贴！

朱月绯想の蝶

下面是引用vantommy于2009-12-13 17:04发表的:


換個角度討論，我不明白為什么SE不在歐美和香港一樣，推出純日版？
這個也是0成本，能賣多少就賣多少。

为了保持日版独占，SE在欧美出纯日版的下场就是彻底把索尼惹毛，彻底让泥轰偏激宅全部“俯瞰风景”

（顺便，PS3游戏不分区，人家欧美宅都纷纷表示要日版了，也就某群体一直在纠结而已）

梦的碎片

没事的~~只要有爱~~语言不是问题哈

cdsora

这个游戏都13代了~
这种破贴~种有人发

绝霜

下面是引用vantommy于2009-12-13 17:04发表的:


換個角度討論，我不明白為什么SE不在歐美和香港一樣，推出純日版？
這個也是0成本，能賣多少就賣多少。

欧美是另一大主战场，JRPG在欧美最威武的也就FF了，怎么能这样随便处理

该用户已被禁言

到时候各种资料攻略都会有的 看不懂也没事 说实话 谁能等到3月在玩？ 3月有战神、有GT、有王国之心。。。

メタルキング

下面是引用ambacl于2009-12-11 17:16发表的:
LZ你只能等英文版呗。SE这次要出360版而且只有美版这分明就是照顾欧美用户，或者说是不懂日文的人群吧

越来越觉得小时候选择为了游戏学日语这条路没错，看大家为了日文看不懂而受到折磨的时候

我承认我会有快感……

我认为倒不是照顾不懂日文的玩家，而是SE留一部分给PS3独占，所以FF13是PS3首发，而不是双平台同时发售。也算是给老东家留点情面的。

PS，不推荐LZ玩美版，配音还是原汁原味的好，日式RPG的英文配音受不了。。。

sakatsuku

下面是引用メタルキング于2009-12-13 18:32发表的:


我认为倒不是照顾不懂日文的玩家，而是SE留一部分给PS3独占，所以FF13是PS3首发，而不是双平台同时发售。也算是给老东家留点情面的。

PS，不推荐LZ玩美版，配音还是原汁原味的好，日式RPG的英文配音受不了。。。]

顶这句，很多人都有同感啊

nimadab

下面是引用メタルキング于2009-12-13 18:32发表的:


我认为倒不是照顾不懂日文的玩家，而是SE留一部分给PS3独占，所以FF13是PS3首发，而不是双平台同时发售。也算是给老东家留点情面的。

PS，不推荐LZ玩美版，配音还是原汁原味的好，日式RPG的英文配音受不了。。。

不是不想出360日版=-=，而是出了也不见得能卖多少，当然得给SONY面子这点恐怕才是最重要的原因，毕竟SONY对SE也只是控股而已

pires666

下面是引用ttyzt于2009-12-13 17:06发表的:
看不懂的话就装懂吧。

小雷温

下面是引用メタルキング于2009-12-13 18:32发表的:


我认为倒不是照顾不懂日文的玩家，而是SE留一部分给PS3独占，所以FF13是PS3首发，而不是双平台同时发售。也算是给老东家留点情面的。

PS，不推荐LZ玩美版，配音还是原汁原味的好，日式RPG的英文配音受不了。。。

楼主不是说看不懂日语看懂英语么？推荐别人玩看不懂的语言的rpg么...这个逻辑就像推荐看不懂外语的人舍弃中文版玩日美版那样...

配音很重要，但看懂剧情更重要很多。

这是我这个日式rpg都玩美版的人的感想。