《合金装备》译名之误

外电路 · 发表于 2004-12-10 23:35 · 北京

下面是引用摇杆派达人于2004-12-10 23:24发表的:

说地好！~~~~

我就知道这个回答合你胃口~

nsnisn · 发表于 2004-12-10 23:38 · 北京

嘿嘿嘿嘿嘿嘿……

外电路 · 发表于 2004-12-10 23:40 · 北京

下面是引用nsnisn于2004-12-10 23:38发表的:
嘿嘿嘿嘿嘿嘿……

***笑什么~~~~

摇杆派达人 · 发表于 2004-12-10 23:51 · 黑龙江

下面是引用外电路于2004-12-10 23:35发表的:

我就知道这个回答合你胃口~

你咋知道勒？

外电路 · 发表于 2004-12-10 23:53 · 北京

下面是引用摇杆派达人于2004-12-10 23:51发表的:

你咋知道勒？

不可说~

蓝色刺猬 · 发表于 2004-12-11 16:39 · 北京

还是合金装备叫着顺口

刚刚购机 · 发表于 2004-12-11 16:42 · 北京

gear，来自二战德军的一系列列车炮的代号，什么卡尔设备古斯塔夫设备什么的，而MG本身也是列车炮概念的延伸，其实简单的翻成“金属设备”就可以了。

每天喝水 · 发表于 2004-12-12 10:42 · 上海

电软现在翻译游戏名字都怪怪的拉..
比如现在的一本 ***号上的 ,等我都觉的不怎么好听

小帅鸟 · 发表于 2004-12-12 15:11 · 上海

呵呵，看一看，笑一笑，闹一闹罢了！

艾洛萨 · 发表于 2004-12-12 15:17 · 上海

官方中文名《潜龙谍影》
UCG就是官方了?
我觉得这个名字暴傻

		自动登录	找回密码
密码			注册