A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 你不懂的

[这个]中文翻译实在是水准有些低。。。

[复制链接]

终结者

一番いいのを頼む

精华
3
帖子
11314
威望
2 点
积分
11971 点
种子
0 点
注册时间
2006-10-23
最后登录
2012-12-20
 楼主| 发表于 2009-5-25 16:30  ·  上海 | 显示全部楼层
楼上有什么文句吗

精华
1
帖子
1847
威望
1 点
积分
1935 点
种子
29 点
注册时间
2005-12-20
最后登录
2024-5-8
发表于 2009-5-25 18:15  ·  北京 | 显示全部楼层
- - 什么叫有就不错了  我们是在是被坑惯了  没有行货主机 四处都是奸商  游戏毕竟是咱们花真金白银买的 - -  

就得给丫写信 鄙视其中文化水平

圣骑士

GT饭

精华
0
帖子
2480
威望
0 点
积分
3140 点
种子
232 点
注册时间
2008-7-31
最后登录
2024-5-9
发表于 2009-5-25 18:23  ·  北京 | 显示全部楼层
我觉得翻译的已经还不错了,起码比kz2好不少。

精华
0
帖子
9919
威望
0 点
积分
10738 点
种子
706 点
注册时间
2004-8-19
最后登录
2023-6-7
发表于 2009-5-25 18:42  ·  河北 | 显示全部楼层
kz2翻译的那么差吗?比失落的传承还差???

圣骑士

GT饭

精华
0
帖子
2480
威望
0 点
积分
3140 点
种子
232 点
注册时间
2008-7-31
最后登录
2024-5-9
发表于 2009-5-25 18:50  ·  北京 | 显示全部楼层
ls的,kz2有些翻译实在很雷人,特别是奖杯,什么叫‘射杀XX个头盔?’

精华
0
帖子
489
威望
0 点
积分
492 点
种子
0 点
注册时间
2008-6-17
最后登录
2016-7-1
发表于 2009-5-25 19:11  ·  广东 | 显示全部楼层
这个问题很大啊   大打折扣了  

说起这个又想起了KZ2  TNND当时看字幕看的我一头雾水  

后来直接听舒服多了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-5-9 16:15 , Processed in 0.154431 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部