质量效应--本人玩的第三款游戏,又是神作, 扎实的硬科幻,星海4在ME面前就是小儿科

11694292

5月21号 日版质量效应1发售 日文好的朋友可以去买来玩玩

李寒心

下面是引用etimes2001于2009-05-06 17:02发表的:



星球种族介绍也不是问题。。质量专区里有Codex的中文翻译，帮助你了解剧情哦

看着累，其实在通过对话中就会有一些种族历史和文化的介绍，没必要去CODEX里面再看了。当然要更加深入了解的话，有兴趣去看看CODEX也是很长知识的

61477151

昂。。。。。。我走了。。。。

dddlmn698

同意楼主，SO4的剧情和对话太垃圾，特别是小萝丽真想掐死她！

ps5

星海4和他完全是2个类型的游戏，不能直接比。
我个人更喜欢玩辐射3和星海4。

allenhe

超爱日式角色扮演游戏，但是最近玩这些游戏时总有种心理堵得慌的感觉。不自然。情节发展不流畅而且非常做作。我不反对用小孩子来拯救宇宙，可是拜托情节不要这么突兀好吗？我是英语系毕业而且做对外工作已经３年了。平时有选择的话一定会选择英文版。日语只有国际二级，不太喜欢看剧情还要连猜带蒙的感觉。

可是，这次星海４给我的感觉非常的糟糕，不知道是不是因为英语配音的缘故。给我感觉像是在背课文。故事也古怪，到了让人完全不想知道接下来将会发生什么的地步。我清楚日文配音好很多，而且我也非常喜欢日文配音。可是我玩了辐射３的开头，觉得配音非常舒服自然，而且对话或者故事都有一直吸引着人们往下面看的魅力。（有些日式游戏NPC的对话真的太路人了）

我只说说英文版：
１日式rpg英文版总喜欢把对话弄得很复杂，完全不象生活中的对话。而且特喜欢用一些很偏僻的词汇（特别是３A的游戏）。美式rpg的对话反而特简单（却又不失内涵），一点点词汇量卡你就可以完全胜任这个游戏。同样的水平去看日式游戏的英文版觉得非常累而且枯燥（当然翻译也必须占很大的因素）
２ 日式的背景设定和人物对比起来很突兀。这个不少游戏都有这个毛病。
３ 配音不能说哪边更好。我发现美式游戏配音非常真实自然。不过我更喜欢日文的声音。日本游戏的英文版配音（特别是传说系列和３a的游戏）８０％都是非常的糟糕

我觉得日式rpg中比较自然而且我非常喜欢的系列：勇者斗恶龙，最终幻想，异度装甲和异度传说，还有个别单独的游戏。其他的很多都给我一种小家子气的感觉。对，过家家。我喜欢大气的感觉。不喜欢一群人在那里无病呻吟一点事动不动就弄得很严重。对了，不用怀疑，我是纯正日式rpg的忠实支持者，我最爱的系列就是DQ