[翻译]新坑继续开!异度传说3章DATABASE(翻译完毕)

sylphis · 发表于 2009-2-10 06:06 · 澳大利亚

咱要回归了，人名和比较需要注意的方面达成什么共识了？

osk666 · 发表于 2009-2-10 09:19 · 加拿大

下面是引用相转移炮于2009-02-10 03:21发表的:
当初我也考虑过翻译成S线，后来感觉意思太过直，line其实也有“系”的意思，我的建议是用S系。当然，你不喜欢就改。
至于假期，暂时还有时间。

其实S系和S线都不觉得有什么特别优点.

回S姐,现在可以下3楼的那个EXCEL文档,那个是已经总结不少了.
虽然还有些有问题,但先按照已有的做吧,那样到时候改也容易改.

其它的就先自己拿***吧^^

izengkyo · 发表于 2009-2-10 12:17 · 上海

某O想知道战况么
现在落后一两票，真是空前激烈
前面PM S姐了

izengkyo · 发表于 2009-2-10 12:18 · 上海

相转移炮

赛茜莉亚=赛思莉亚，阿尔玛黛尔=艾尔玛迪
我支持前面用我的，后面用你的

osk666 · 发表于 2009-2-10 12:46 · 加拿大

下面是引用izengkyo于2009-02-10 12:17发表的:
某O想知道战况么
现在落后一两票，真是空前激烈
前面PM S姐了

原来如此嘛,游戏大战进行到现在,居然才第一次有上次的气氛

上次可是开始阶段就热血缠身了.
当年的XS3也是先险胜,再险败!

相转移炮 · 发表于 2009-2-10 12:52 · 广东

下面是引用izengkyo于2009-02-10 12:18发表的:
相转移炮

赛茜莉亚=赛思莉亚，阿尔玛黛尔=艾尔玛迪
我支持前面用我的，后面用你的

好～那请某O修改嘞！

相转移炮 · 发表于 2009-2-10 13:02 · 广东

下面是引用osk666于2009-02-10 09:19发表的:

其实S系和S线都不觉得有什么特别优点.

早估到你会咁讲！

相转移炮 · 发表于 2009-2-10 13:08 · 广东

好期待S姐的故事篇啊～期待ing～！

osk666 · 发表于 2009-2-10 13:37 · 加拿大

下面是引用相转移炮于2009-02-10 13:02发表的:

早估到你会咁讲！

其实偶的意思就是随便啦,只是偶先用了那翻译名,而且已出了的视频难改而已

你难道是知道偶是说粤语的才这样说?

相转移炮 · 发表于 2009-2-10 13:48 · 广东

下面是引用osk666于2009-02-10 13:37发表的:

其实偶的意思就是随便啦,只是偶先用了那翻译名,而且已出了的视频难改而已
你难道是知道偶是说粤语的才这样说?

梗係喇～o(∩_∩)o...呵呵！

我都考虑到嘞，你已经做咗视频，要改嘅话工程比较大，咁就按你嘅S线修改嘞！

		自动登录	找回密码
密码			注册