[一日一聊:11月9日]主题：奇怪的游戏译名

不灭_aikika · 发表于 2008-11-9 10:51 · 贵州

下面是引用有趣的ips360于2008-11-09 03:13发表的:

绿斗罗~还真强悍~~~~~~~~~~

确实强悍啊。。。我第一次听到魂斗罗的时候也听成了“红斗绿”（我们这儿方言罗和绿同音）

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-9 11:16 · 贵州

下面是引用sun00001于2008-11-09 02:50发表的:

古巴战士在我们那儿曾一度被称为“绿斗罗”

小时候咱就是这么秀逗

flirtation · 发表于 2008-11-9 12:32 · 北京

恶灵古堡，嘿嘿。。。

风的幻想 · 发表于 2008-11-9 12:57 · 天津

神勇小白兔风速英雄
尤其后者让我好找 rom叫成龙2

flirtation · 发表于 2008-11-9 12:59 · 北京

成龙踢馆2？就是X什么什么的那个游戏么？

神勇大白兔又是哪个？外星战将？

风的幻想 · 发表于 2008-11-9 13:06 · 天津

下面是引用flirtation于2008-11-09 12:59发表的:
成龙踢馆2？就是X什么什么的那个游戏么？

神勇大白兔又是哪个？外星战将？

大白兔就是外星战将！救人兔子！

这个就是传说的风速英雄名字还真好听

hans · 发表于 2008-11-9 13:11 · 上海

其实这是当时从业者和玩家的无知所造成的。

当时 80 年代末期 90 年代初懂英文日文，的从业者和玩家几乎没有，而现在则遍地开花。所以不太会出现以前那种起一个和游戏本身完全不想干的名字.

flirtation · 发表于 2008-11-9 13:15 · 北京

回36L，就是那个游戏，按十字键中间的话，可以直接将敌人兜走。

风见瑞穗 · 发表于 2008-11-9 13:32 · 美国

外星战将我记得英文是叫公兔什么什么的,~~~~

yuxi · 发表于 2008-11-9 15:15 · 天津

上海教父。。。很囧的名字。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册