[一日一聊:11月9日]主题：奇怪的游戏译名

普通k · 发表于 2008-11-9 00:24 · 天津

这个主要估计是集中在FC时期。。
刚看到那位更正FC《功夫》的朋友想到的
国产多合一卡带更是神奇的厉害。。
玛丽8代、10代。。。
还有许多游戏，明明都是一个游戏，但是卡带上的名字却起的花样百出。。总是怀着期待的心情去按start，换来的却是一个再熟悉不过游戏的失望结果。。.

脑残星 · 发表于 2008-11-9 00:28 · 辽宁

空中魂斗罗还可以理解水上魂斗罗就太离谱了

zzpanke · 发表于 2008-11-9 00:42 · 重庆

水上魂斗罗难道因为第2关一出场有水

zzpanke · 发表于 2008-11-9 00:43 · 重庆

最奇怪的游戏译名还是最终幻想系列被称为太空战士

脑残星 · 发表于 2008-11-9 00:44 · 辽宁

超级马力也有水也有子弹

脑残星 · 发表于 2008-11-9 00:44 · 辽宁

梦幻模拟战　　　　　　　　　　　　

flirtation · 发表于 2008-11-9 00:46 · 北京

风格原因吧，赤影战士也是1蓝1红的经典配置，而Natsume的游戏风格又跟Konami很像，再加上当时魂斗罗在国内的火爆程度，D商们肯定想沾点光

flirtation · 发表于 2008-11-9 00:47 · 北京

勇者斗恶龙也算一个

zzpanke · 发表于 2008-11-9 00:48 · 重庆

下面是引用脑残星于2008-11-09 00:44发表的:
超级马力也有水也有子弹

所以叫水管2代

脑残星 · 发表于 2008-11-9 00:50 · 辽宁

吃豆　　　　　　　　　　　　　　　　

		自动登录	找回密码
密码			注册