[一日一聊:11月9日]主题：奇怪的游戏译名

脑残星 · 发表于 2008-11-9 00:50 · 辽宁

还有把街头霸王叫快打旋风的

zzpanke · 发表于 2008-11-9 00:51 · 重庆

潜龙谍影合金装备燃烧战车

普通k · 发表于 2008-11-9 00:52 · 天津

下面是引用脑残星于2008-11-09 00:50发表的:
还有把街头霸王叫快打旋风的

我一直想知道谁把街霸叫快打旋风？
卡带还是某些地区？

脑残星 · 发表于 2008-11-9 00:53 · 辽宁

刀版卡　　　　　　　　　　　　

pianpiansq · 发表于 2008-11-9 00:55 · 北京

街霸名字也就算了，因为语言的原因，里面的人物译名才是千奇百怪。。。。。似乎相当呈现地域特色

脑残星 · 发表于 2008-11-9 00:57 · 辽宁

电猴大兵中国抽　嗨根儿　　　　　　　　

普通k · 发表于 2008-11-9 00:57 · 天津

下面是引用pianpiansq于2008-11-09 00:55发表的:
街霸名字也就算了，因为语言的原因，里面的人物译名才是千奇百怪。。。。。似乎相当呈现地域特色

flirtation · 发表于 2008-11-9 00:58 · 北京

貌似北京有些地区最早管结巴叫快打旋风。

普通k · 发表于 2008-11-9 00:58 · 天津

下面是引用脑残星于2008-11-09 00:57发表的:
电猴大兵中国抽　嗨根儿　　　　　　　　

我快不行了。。

普通k · 发表于 2008-11-9 01:00 · 天津

恩
我觉得也是跟地区有关系
我还真没见到过。。
一直管ARC的快打旋风叫小白小红大汉

		自动登录	找回密码
密码			注册