突然理解了koji修改英文剧本的原因

莎木

fxxtianyu 发表于 2023-06-16 15:44


那种，我的狮子你好猛。这在那边算挑逗？

感觉这在哪个文化都算挑逗吧，如果你爱人跟你说“你是雄狮，是我的雄狮”，你不觉得充满了挑逗吗

该用户已被禁言

莎木 发表于 2023-06-20 02:00


感觉这在哪个文化都算挑逗吧，如果你爱人跟你说“你是雄狮，是我的雄狮”，你不觉得充满了挑逗吗

不会。咱们这文化接触狮子可不多

更直接应该用你好强

莎木

fxxtianyu 发表于 2023-06-20 07:37


不会。咱们这文化接触狮子可不多

更直接应该用你好强

接触狮子的不多？什么意思有人不知道狮子吗？我们文化一致认为狮子是动物之王吧？

就算不是说狮子，跟自己的xing伙伴或者爱人说对方像一种凶猛的有王者之风的动物，在那种文化里都充满了暧 昧和挑 逗吧？

该用户已被禁言

莎木 发表于 2023-06-20 11:07


接触狮子的不多？什么意思有人不知道狮子吗？我们文化一致认为狮子是动物之王吧？

就算不是说狮子，跟自己的xing伙伴或者爱人说对方像一种凶猛的有王者之风的动物，在那种文化里都充满了暧 昧和挑 逗吧？

这有点不好描述啊。

那种能引起人联想的污句子。你是我的狮子不算吧。

当然纠结这句话到底污不污的确蛋疼