[调查] 不谈主机，仅从语言角度，你会选择哪个版本的FF13？日文或英文？？？？？？

increase · 发表于 2008-7-20 23:48 · 澳大利亚

我希望是日語配音 ~ 中文字幕 ~
但中文字幕是不可能的 . . . . . .
所以 . . . 日版吧 . . .

sonicsnake · 发表于 2008-7-20 23:50 · 英国

不懂诿文，有E文的就可以了

深苍 · 发表于 2008-7-21 00:00 · 广东

一直都是日文优先。。。。

likeff8 · 发表于 2008-7-21 00:00 · 重庆

怎么不弄个投票- -

aizen · 发表于 2008-7-21 00:01 · 上海

下面是引用likeff8于2008-07-21 00:00发表的:
怎么不弄个投票- -

投票会有水分

ruanditan · 发表于 2008-7-21 00:05 · 日本

1、纯正的日文版。日系RPG当然要玩原汁原味的版本。声优非常重要。正如我们不玩英文版的鬼武者和日文版的战神与GTA。

如果二周目的话，有中文的打算玩中文。但是语音还是原汁原味的好。很多语境是翻译的无法达到的。

saml · 发表于 2008-7-21 00:17 · 加拿大

FF这种国际级的rpg,什么语言应该不是问题，都应该能够享受同样的游戏乐趣。。但是本人一定选英文版。。日文一知半解。。中文（如果出的话）也会玩吧。。

daniele · 发表于 2008-7-21 00:27 · 江西

2,希望国际版厚道点加上E文字幕...

wizard · 发表于 2008-7-21 03:53 · 台湾

当然是日文配音好！人物的配音就等于注入角色的灵魂...
不过看了许多的展示动画，似乎都还没有人物配音，感觉离完成还很远。

秋风霜洛 · 发表于 2008-7-21 09:00 · 福建

首选：完全中文化字幕、语音
次选：中文字母+英文语音
三选：英文字幕+英文语音
下下之选：英文字幕+日语语音

完全日文化就不考虑了，毕竟是RPG，找遍世界每个旮瘩的每个NPC对话是我玩RPG的一大乐趣，看不懂剧情就白搭了

		自动登录	找回密码
密码			注册