恶魔城就要美版或欧版的才正宗!

jibacao · 发表于 2009-2-14 20:57 · 北京

很同意楼主，这样的游戏英文的正宗
6楼的兄弟太激动了，不过要说，虽然这东西最早的根源是在东欧，不过按照文明体系，总的说他是被划分在了西方。所以按照现在约定俗成，这样的题材，做成英文的会更好。
比如说生化，鬼泣，要美版的，零就要日版的，因为语言所表达出来的意境，也是游戏文化的一种折射

00790080 · 发表于 2009-7-14 23:04 · 上海

美版都是制作人配的，日版都是声优配的
估计唉玩美版的大多不是动画爱好者

nwbelmont · 发表于 2009-7-16 15:49 · 四川

同意LZ的说法，这和看不看动画无关，哥特文化的东西满眼耳的日文的确不伦不类的，就像玩美版的《王朝战士》也受不了靠靠卢布这些名字是一个道理。
而且说实话喜欢日版名的大都只是SotN系的fans，不能否认多多少少是属于比较LU的。

アルカ-ド · 发表于 2009-7-18 11:31 · 江苏

现在LU明显大于CU很多，就想某位说的
日版里月下开始死神是以‘下人’的身份的和A少说话的
而到了英文版里则有种藐视A少的口气
所以说恶魔城系列还是日版王道

アルカ-ド · 发表于 2009-7-18 11:32 · 江苏

下面是引用jibacao于2009-02-14 20:57发表的:
很同意楼主，这样的游戏英文的正宗
6楼的兄弟太激动了，不过要说，虽然这东西最早的根源是在东欧，不过按照文明体系，总的说他是被划分在了西方。所以按照现在约定俗成，这样的题材，做成英文的会更好。
比如说生化，鬼泣，要美版的，零就要日版的，因为语言所表达出来的意境，也是游戏文化的一种折射

那是配音好不好，只是那种类的用日语配音没有英语配得好而已

nwbelmont · 发表于 2009-8-8 23:38 · 四川

下面是引用アルカ-ド于7-18-2009 11:31发表的:
现在LU明显大于CU很多，就想某位说的
日版里月下开始死神是以‘下人’的身份的和A少说话的
而到了英文版里则有种藐视A少的口气
所以说恶魔城系列还是日版王道

我反而觉得爱玩SotN系胜过Classic系的才算是LU……

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-3 14:59 · 广东

日本人做的就是日本人理解的西方文化，和正宗的西方文化是不同的。你要玩正宗，就去玩西方人做的。所以我只玩日版。英文版看上去就是不伦不类。

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-3 15:01 · 广东

哪国人做的游戏，就是哪国语才是正宗。这是明摆着的事情，自己主观以为英语好的，说不定给罗马尼亚语给他听，他还是会说是英语好。

显示全部楼层 · 发表于 2009-9-3 15:02 · 广东

西方人制作的花木兰，有谁觉得它说英语不伦不类的？

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-24 23:45 · 上海

话说真听了月下美版的配音了么？给人感觉就是wtf，不伦不类，日本人自己做恶魔城美术音乐各类都用西方元素，语言这种最基本的东西怎么可能不知道，日本游戏当然玩日文版
fuxiaozc和LZ都是只知表且强烈坚持自身错误观点的
何必多讲他理解不了，而且嘴上功夫不错，何必强制教说

		自动登录	找回密码
密码			注册