恶魔城就要美版或欧版的才正宗!

fuxiaozc · 发表于 2008-7-30 13:27 · 河北

LS...LZ的观点没有错，是LS把自己的观点强加给LZ的，LZ也只不过是“挑自己喜欢的”而已。
某说过了，LZ所谓的原汁原味只是拿英文和日文做的比较，其意思和LS“J文是别扭没错只不过E文没好太多一样也是别扭”相同。

另，晓月和苍月LZ并没有提到，请不要把自己所想强加于人，如果LS非要说LZ所说“恶魔城”包括的是全系列作品的话，某无话可说

立花哲 · 发表于 2008-7-30 16:01 · 江苏

各自有爱好吧~说真的~当初我最先注意到的是声优~

一看是若本规夫和置鲇龙太郎~这才动心了.....

ksac · 发表于 2008-7-31 13:09 · 上海

下面是引用fuxiaozc于2008-07-30 13:27发表的:
LS...LZ的观点没有错，是LS把自己的观点强加给LZ的，LZ也只不过是“挑自己喜欢的”而已。
某说过了，LZ所谓的原汁原味只是拿英文和日文做的比较，其意思和LS“J文是别扭没错只不过E文没好太多一样也是别扭”相同。

另，晓月和苍月LZ并没有提到，请不要把自己所想强加于人，如果LS非要说LZ所说“恶魔城”包括的是全系列作品的话，某无话可说

请告知在下您从LZ的哪句话里理解出这个意思的?

另外关于LZ的“恶魔城”所包括的范围.....说实话我很好奇为何您能那么确定是不包括那2作的? 难道您是LZ本人咩?
好吧因为我不是LZ 所以我还真不能确定LZ想说的范围是多少....但我知道作为常识而言“恶魔城”这3个字就是要包括系列全部作品的...

不过话说回来包括又怎样不包括又怎样
错的观点就是错的
对于吸血鬼故事来说就E文也配叫做原汁原味?搞笑

fuxiaozc · 发表于 2008-7-31 13:27 · 河北

额，要抬杠？还是要钻牛角尖？引用里不是有答案的吗...

ksac · 发表于 2008-7-31 14:39 · 上海

不好意思还真没瞧见
请明确告知LZ的
“恶魔城就要美版或欧版的才正宗!
因为是西方文化嘛!这样才感觉原滋原味,日版的总感觉很别扭,不伦不类! ”
一共2行话里哪句是具有“E文其实也不正宗只不过比J文好点”意思的？

我可只看到了满满的对E文的赞美顺便再BS下J文来显示E文是多么的正宗呐
================================================
恩想到个情景.....
某美国人看金庸武侠剧(例如射雕英雄传) 他看看日文吹替版再看看英文配音版
然后这美国人指着日文吹替版感慨
“武侠剧就要日文版的才正宗! 因为是东方文化嘛!这样才感觉原滋原味,英文版的总感觉很别扭,不伦不类! ”

fuxiaozc · 发表于 2008-7-31 15:24 · 河北

看来LS连LZ想要表达的意思还未清楚，而只是看“满满的对E文的赞歌”去了。
既然要抬杠，某就奉陪一次。
LS可知道“感觉”二字在玩游戏的人嘴里说出来的含义？它有很多方面，这里就直接带入了：LZ所谓的西方文化首先是一个狭隘的西方文化，他以美版欧版作为带入元素，认为那就是西方文化，不，应该说是西式游戏的代表。不过就是再怎么去说，谁都知道K社不会出罗马尼亚版恶魔城（暂时），这也就是LZ的原汁原味。而“感觉”在这里就是LZ表达自己的看法：习惯于美版欧版而不习惯于日版，西式外貌服饰讲日语的不习惯。

LS所讲“E文其实也不正宗只不过比J文好点”这是个彻底的颠覆级言论：你的原话是“J文是别扭没错只不过E文没好太多一样也是别扭”。LS是想要驳我这句引言和LZ言论有什么关系，根本不是LS说的“正宗”“不正宗”。就LZ原话，“日版的总感觉很别扭”，日语的不用提，而“恶魔城就要美版或欧版的才正宗”，比较语句，也就是英文比日文好。那么到底英文对LZ来说是不是也别扭呢？对此我持保留意见，即我自己的意见，我觉得广大的国内玩家更愿意K社出的应该是中文版游戏，中文配音，中文字幕，中文菜单...这也是为什么那些无私的汉化小组们为之奋斗的原因，也是大家的期待，我觉得LZ也应该是和大家一样的恶魔城玩家，他也肯定更愿意去玩中文的游戏，所以我才有此结论。LS同意也好，不同意也罢，找LZ也许可以问的更清楚。

还有一点，LS对“满满的对E文的赞歌”有所不满，很可惜了，那是LZ的个人观点，LS是不可能改变它的。也就是我所说的，LZ的观点无错，个人喜好而已。为什么LS非要和人家个人喜好对着干呢...莫非LS有自信能把LZ观点改成LS所想？

PS：LS要真想教化LZ大可不必用那么多过激语言，用了，便没人会受教化，以上

ksac · 发表于 2008-7-31 16:14 · 上海

看来LS连LZ想要表达的意思还未清楚
=============================
您是LZ本人咩? 您咋知道他想表达啥?

好吧反正我不是LZ 也许他想表达的真的是您理解的也说不定
要是如此我只能说 LZ请您去补习下中文再来发言表用些容易使人误解意思语句
您想给E文唱赞歌也没问题那就请您专心点唱至少表顺便去贬低另一个不然只能让别人告诉您您所要赞美的东西不过是一丘之貉的事实

还有我没兴趣教化LZ 我只陈述客观事实而已
忠言逆耳 LZ您爱听不听随便

顺便
中文字幕，中文菜单还好说
中文配音短期内我可一点兴趣都没有orz

ps
原汁原味真的就最好咩?
想当年中文版352囧倒多少人.....

fuxiaozc · 发表于 2008-7-31 16:28 · 河北

恩...容易使人误解意思语句，阁下指出来我瞄瞄先，不知道LS能误解成什么样子

给E文唱赞歌...哎...LS，您抬杠抬的实在是没水准...怪不得我回帖也会被LS误解
谁给E文唱赞歌了？如果LS说是LZ，那我没意见，是我，那根本说不上，说是LS阁下自己，到是有点意思
客观事实...LS的客观事实是什么呢？

PS：352中文囧倒多少人那我管不着，我仍然觉得那配音还是不错的，您用“客观事实”能让我改变观点吗...

ksac · 发表于 2008-7-31 16:46 · 上海

352中文囧倒多少人那我管不着，我仍然觉得那配音还是不错的
================================
原来您好这口
在下尊重您的审美观

恩.....多少有点理解为何LZ自己都没吭声您却这么路见不平了
和您说了那么多是我的错还请您大人不计小人过当我啥都没说过

我不再反驳了我真的只是路过来做俯卧撑的

以上

fuxiaozc · 发表于 2008-7-31 17:16 · 河北

好哪口我不知道LS的意思。
某审美观是什么样LS也根本不了解，也不可能谈得上尊重。
理解不理解也是您自己的事，因为原因我早在上面回帖里有明确的说明了，不是路见不平...

Ls，也别走啊先，某的语文还要向您讨教呢

		自动登录	找回密码
密码			注册