异度传说系列卖不好的最主要原因!

小雷温 · 发表于 2008-7-27 12:13 · 马来西亚

其实我觉得我玩的大部分美版配音都很不错的，日不配音我看动画时基本上都听好几年了，都很不错，很精彩，但是游戏时换个口味听美版的，反而有种新鲜感，而且最近的质量都不错，看着他们保持英文说话风格，再融入点日式动漫还是卡通的说话方式，就觉得有趣。用心是能看到的，因此我最近对美版配音有一定的好感：）

不过还是有些游戏的美版配音我至今无法接受的，例如ff10、幻水4和荒野4...

其实有些游戏我喜欢听美版配音，是因为有看电影的感觉啊...例如xs..例如zoe2:)

shiizu · 发表于 2008-7-27 12:32 · 上海

同LS啊……
比如大塚明夫的SNAKE是不错，可这种好莱坞式大片还是听英语比较有味道啊。

XS的话其实还好些，因为人物都很卡通化，所以听日语的违各感不太大 = =

id3 · 发表于 2008-7-27 13:59 · 浙江

配音的话说到底还是个人喜好和文化的差异，像异度这种浸染了浓厚日式ROBO动画味的游戏，如果不是英语比日语强很多的话，一般的ROBO迷一定会首选日语配音.......比如我

小雷温 · 发表于 2008-7-27 14:18 · 马来西亚

其实xs我是很喜欢它的美版的，就算出中文的，我肯定也会玩美版的，毕竟看着那些很熟悉的biochem名词我就觉得很有亲切感啊，毕竟我大学里的东西都用英文的，那些名词看着就顺眼多了:)

貌似以前有说过，换成中文说不定我要好一阵子才懂是什么呢...

怎么都好，貌似现在没什么tv游戏是中文的，因此美版永远都是我的选择，就算玩像传说系列那些很日本动漫味的游戏也好...不过貌似最近玩的深渊传说美版也很不错的，本来担心感觉会怪怪的，但是也许动漫看多了吧...就算看美版对白，脑里也很快的补完成动画字幕般的中文...

再次发现...我貌似又跑题很多了..

osk666 · 发表于 2008-7-27 14:26 · 加拿大

其实偶是没玩过美版-_-
不过做字幕时倒做过美版的.
文化差异?
其实是文化导致对声优重视程度的差异吧........

yuuu · 发表于 2008-7-27 15:07 · 浙江

异度传说的美版声优还是不错的，虽然我只有EP1玩的美版

小雷温 · 发表于 2008-7-27 16:48 · 马来西亚

ep1的声优不错，很生动，和画面表情等配合得很好。美版配音我觉得ep3>1>2...

总觉得ep2的美版配音好像没什么感情的...冷冷的...其实连画面也是...脸部动作也不怎么生动的感觉...

日版ep2的配音会不会也是这种风格？还是3代里都没差别？

yuuu · 发表于 2008-7-27 17:40 · 浙江

日版没换过声优啊。多半是你的心理感觉吧。

小雷温 · 发表于 2008-7-27 23:20 · 马来西亚

我说的是美版，果然日版3代都保持一样的水平啊...

yuuu · 发表于 2008-7-27 23:37 · 浙江

我一直认为CHOAS的美版声优比日版好。但百式和MOMO的还是日版好

		自动登录	找回密码
密码			注册