[杂谈]看到有人说“天堂骑兵”就想会心一笑

hk888 · 发表于 2008-6-18 16:34 · 北京

Captious guy......

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-18 16:36 · 上海

下面是引用lucifergx于2008-06-18 16:31发表的:
http://www.konami.jp/mgs4/us/top.html
官网就是heaven，看左轮的人物介绍

我上面解释过了。
字幕呢？？？？为什么是haven？？？？

难道不是konami 的人英语不过关是什么？？只有这个合理解释了。小岛也一直含糊其辞的。

菊一文字 · 发表于 2008-6-18 16:37 · 北京

Somebody want to show their NBilty that they have to ZhuangBlity,but,in fact,it only show their SBlity......

gpfmimi · 发表于 2008-6-18 16:40 · 河南

只是想翻译的屎意点~有什么不妥？有些东西直译出来就不好玩了~

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-18 16:40 · 上海

下面是引用菊一文字于2008-06-18 16:37发表的Re:[杂谈]看到有人说“天堂骑兵”就想笑:
Somebody want to show their NBilty that they have to ZhuangBlity,but,in fact,it only show their SBlity......

we don't have b either.我可没有得罪你吧。何故出言如此不逊？？
须知利在口舌，损在心头。

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-18 16:41 · 上海

锁了吧，我要求，不想再被攻击了。

libindi · 发表于 2008-6-18 16:41 · 四川

LZ你看看你这个标题读起来别不别扭..........................

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-18 16:43 · 上海

下面是引用libindi于2008-06-18 16:41发表的:
LZ你看看你这个标题读起来别不别扭..........................

是为了显示不太攻击性而改的，凑合着看吧。
奈何我友好，人不敬，可叹。

octane · 发表于 2008-6-18 16:45 · 上海

一小岛的认真品质，不可能MG MGS里连续出这种错误，目前4我还没有爆机，不敢乱说，但是从某混账剧透来看，这个是有意为之的，是个伏笔。

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-18 16:48 · 北京

确实是Outer Haven。从二代里就开始了。支持楼主的纠错行为

		自动登录	找回密码
密码			注册

[杂谈]看到有人说“天堂骑兵”就想会心一笑

Re:[杂谈]看到有人说“天堂骑兵”就想笑

Re:[杂谈]看到有人说“天堂骑兵”就想笑

Re:Re:[杂谈]看到有人说“天堂骑兵”就想笑