感叹现在已经日式游戏基本全中文化了

赤司征皇

什么破玩意 发表于 2025-11-16 11:51
有钱不赚的是傻子，找个专门翻译的小团队顶多几万块钱成本，也就说多卖几百份就能挣回来，
只要游戏素质不 ...

连几万块成本都不用，现在都AI时代了搞翻译不就眨眨眼的事，今年多少GAL都是游戏刚出来不到一天民间人士就已经把AI翻译补丁给做出来了，热门的GAL甚至还同时出了好几版的翻译补丁让人纠结刚用哪一版这种幸福的烦恼，质量也没什么问题，这年头绝对找不到新游戏不出中文的正经理由

结合最近的局势，要说前阵子FFTHD移植不出中文不是因为制作人自己私心作祟，真是鬼都不信的

大BUG

sdestiy 发表于 2025-11-16 10:52
无所谓，ps3时代就已经习惯吞生肉

你这种就不应该让你吃的太饱

什么破玩意

赤司征皇 发表于 2025-11-16 12:57
连几万块成本都不用，现在都AI时代了搞翻译不就眨眨眼的事，今年多少GAL都是游戏刚出来不到一天民间人士 ...

一些小企业是没有海外事业部，找不到合适的人接业务就放弃了。
大企业还不出中文的多数都是骨子里的问题，既要又要必须唾弃。
AI机翻还是问题很大的，前线任务的三部一点都没改善，所以还不能太抠门了。
民间毕竟你不用买单，所以虽然问题不少但是能看懂就不会太大意见。

wyslg521

云豹有限公司.............

leon02

以前国内的收入根本不可能支持玩正版，现在不同了，游戏属于比较省钱的娱乐方式了。市场一下就大了起来，这么多人口，而且本地出名的IP没几个，这样的市场看不上就是傻子。应该说现在还不带中文的游戏，那是开发商脑子有问题。

sable

其实自己学好日语才是王道

hero851815

kazi1229 发表于 2025-11-16 12:31
当年也有市场，不过就是不开放罢了，而且限游限制的厉害，现在还有戒网瘾中心了，你能想象？ ...

发展的路线一开始就被不成熟的商业环境毁了，要不然现在中国早就应该出现单机游戏的超级巨头

岩重九

十几年前，我玩没汉化的游戏是边蒙带猜，后来买了套日语教材，自学了一段时间倒也能看懂些了。

kazi1229

hero851815 发表于 2025-11-16 16:41
发展的路线一开始就被不成熟的商业环境毁了，要不然现在中国早就应该出现单机游戏的超级巨头 ...

难，之前没那么严格的时候做出来的游戏也比日本欧美差多了，现在反而独立游戏更好一些

finalfans

沙条绫香 发表于 2025-11-16 11:27
SE整天把中文业务给别人搞，自己脑子就转不过来。同样是松野游戏，同样是SRPG，皇家骑士团重生有中文，FF ...

SE脑子有坑，全平台化，XB卖不了几份，主要是PC，PC就看国区，结果还没中文

小胡子属于老一辈人的傲慢，心态还停留在上世纪