中文翻译太尬了，有种小学生装高深的美

huntercai · 发表于 2025-9-5 11:32 · 北京

光之辐射发表于 2025-9-5 11:24
简中翻译人员是个原批已经被人爆了 ID是hertzzzz

那你们是没玩过2.0版本之前的鸣潮

不如说一堆国产二游都是以不说人话为本的

longing_z · 发表于 2025-9-5 11:49 · 浙江

字体还难看，就算换个微软雅黑都能好很多

随便您 · 发表于 2025-9-5 12:00 · 福建

确实，想起了喜欢的一个欧美歌手，因为国内有了团队支援，歌词翻译也是变得花里胡哨，修饰过度，词不达意～

萧翎2024 · 发表于 2025-9-5 12:02 · 山东

向强开新嘛，挺好的

20分钟的人生 · 发表于 2025-9-5 12:37 · 江苏

huntercai 发表于 2025-09-05 11:22
每个字我都认识，连起来我不认识

感觉还行吧某个时刻让你送两种东西

20分钟的人生 · 发表于 2025-9-5 12:40 · 江苏

huntercai 发表于 2025-09-05 11:22
每个字我都认识，连起来我不认识

奏应该是游戏里的单位吧相当于个份之类的

天熔渣是游戏里的道具？

因为还没玩不清楚

但只看这张图就是送两种东西

只不过游戏内自创词比较多

火炎袚濯 · 发表于 2025-9-5 13:32 · 浙江

虫言虫语可以理解

火炎袚濯 · 发表于 2025-9-5 13:32 · 浙江

longing_z 发表于 2025-09-05 11:49
字体还难看，就算换个微软雅黑都能好很多

这样看着小清新一些

huntercai · 发表于 2025-9-5 13:35 · 北京

longing_z 发表于 2025-9-5 11:49
字体还难看，就算换个微软雅黑都能好很多

一个冷知识，微软雅黑的字体有版权，得加钱

光之辐射 · 发表于 2025-9-5 13:44 · 上海

huntercai 发表于 2025-9-5 11:32
那你们是没玩过2.0版本之前的鸣潮

不如说一堆国产二游都是以不说人话为本的 ...

我还真玩过二游都是一个样子搞点自己创造的词汇不是中二是小二水平哈哈
不过我觉得二游游戏模式还是挺好的养成也不错就是私下加的东西太多了加上玩的大多是小学生

		自动登录	找回密码
密码			注册