有点好奇什么时候开始有人希望游戏加入中文配音的？

深渊魔女艾蕾娅

我对这方面好像不是完全了解。
我最早接触游戏机就是ps2，当年那个年代大家都懂得，基本没中文游戏，想玩中文游戏，只能靠汉化组。不过好奇就好奇在这一方面，早期我们就单纯的追求游戏有个中文字幕，能看得懂设置基本就行了，也没见得要求有中文配音，因为有的人觉得太违和了。就比如看一些龙珠动画，结果英配听的很违和，不如看日语中文字幕听起来还顺耳一点，游戏方面不也这样吗？
以前好像外国也做过一个访问调查，一般大家更喜欢原汁原味的语音，配上自己国家的字幕会更好，还是希望配上自己国家的语音，再配合自己国家的字幕会更好，一般都会选择前者，毕竟有些人认为原汁原味的才比较好听，就跟动漫一样。有的人认为也可以试试新感觉。但是现在有的游戏没中配，有些玩家不知道在急什么东西，好歹能给你中文字幕已经算好的了，不像我玩个PS4孤岛惊魂四，到现在连个中文字都没有，完全看不懂设置。像我这种一般只要能追求有中文字幕的游戏基本就够了，其实并不要求有中文配音。
不过有点好奇，怎么孤岛惊魂四到现在都没个中文三和56好像都有了

楼下是guy

因为不想看字幕了中配游戏越来越多，惯的完全不想看字幕了。打的时候比以往更专心操作了。

托利拉索尔

疫情之后吧，我记得之前的古墓丽影崛起和暗影，以及逆转裁判复刻版的中配都被喷了，当时各种问怎么保留中文字幕的情况下换配音的，358系列时隔十多年加了中配也被骂。
怎么上升到不给就骂这种高度确实有点夸张

楼下是guy

早期我也是哪个国家游戏用哪的语言。只是现在越来越无所谓了，过场动画也是，能跳过的就直接跳，不能跳过的就看导致我打完一个游戏也不知道讲个啥

guyingyi

有没有可能喊着要国语配音的很大部分都是不玩游戏来带节奏的

longfa

硬找黑点罢了，过去那么多没配音的从没找过茬，结果战神诸神黄昏出来就硬来

jainyu2005

国产游戏没有国配不能忍，欧美背景游戏没有英语不能忍（不管是日还是欧美做的），日系（二次元架空）没有日语不能忍（同理不看制作公司）。我其实也不太在意配音这问题，但有毕竟是好的。
我是蛮纳闷的，那群吵着国配的人，看外国电影都喜欢看译制腔的配音？反正我是接受不来，什么国家背景就配什么国家的语言，我不介意看字幕。我连看港剧港影都不喜欢听普通话配音，好别扭。当然听国内剧电影将粤语我也同样别扭。

wolfda1e

调查里说喜欢原汁原味的配音的，用户画像很可能是老害，比如在日本玩fps，在北美玩萌吞游戏这种，期望本地化配音当然也是正常现象，因为沉默的大多数可能更希望低门槛无门槛

病态的是蒸汽坏批以攻击ps及ps玩家为乐，这是当前zzzq，理由根本无所谓，得亏只是没中配，要是有了，他们大不了举起如花大棒呗，不要陷入自证陷阱

cloud117

如果只有英日等几个大语种无所谓，主要是有10多个语种包含几个小语种，而没有中配就有点说不过去了