任天堂被爆片尾不加外包人员名字，且十年内不能写入简历

agentz

亚里斯猫德 发表于 2024-07-16 17:19


就是不尊重，因为不对等
这是现实发生的事情
这就是为啥那边搞工会，弄什么最低行业标准

当年魔女3配音风波就是这样，原先的配音出来喷白金给钱少，然后有好事者说新配音是工贼，白金给的钱低于工会标准还接活。配音风波能搞大，就是有很多配音圈子的人站出来说钱少，合同不对等。自己遇到过爱签签不签滚的情况。不然就魔女那点粉丝基础，能干啥

后面事情反转，就是合同给第三方中立记者看过了，记者出来说白金的合同是符合工会最低工资要求的

即便有法律和行规上的漏洞  但其实说到底还是看给的钱多不多  如果报酬对等或是有额外补偿那这种事就没人想提  当然也不排除有拿了足够的酬劳还想借此争取更多利益的人

狂风007

huntercai 发表于 2024-7-15 14:46
你前提就错了，我一直说的是 署名权，署名权是人身权不是财产权

依职权的指派创作 指派方享有著作权也 ...

你说得很好，支持。

亚里斯猫德

agentz 发表于 2024-7-17 11:30
即便有法律和行规上的漏洞  但其实说到底还是看给的钱多不多  如果报酬对等或是有额外补偿那这种事就没人 ...

肯定不会给钱
就这种没名气的本地化翻译，一拉一大把，愿意做就签，不愿意就随便换
我说句难听点的，就咱这个帖子里回帖的人，拉出来做啥汉化项目搞不定？我自己当年在蒹葭呆过，也负责过几个项目。说实话，除了DND这类有庞大的固有背景，文本特别硬核的需要小心点，别的真没啥难度，直接拉大学生萌新来做就行，无非是拉萌新校对会苦比一点

jocover

watrezum 发表于 2024-7-16 23:23
我是真的愿闻其详。“这”指的是什么？是指工作经验不能写在履历上这件事情吗？有没有年限？麻烦把法律条 ...

完全可以写简历上，但是需要在保密协议过期后才可以，否则触发保密协议了，记得是罚款20万欧的样子

sakai_jin

翻译这种低技术含量活没人会给你十年保密费的，任饭别擅自给老任加戏了

疏楼龙宿

watrezum 发表于 2024-7-16 23:23
我是真的愿闻其详。“这”指的是什么？是指工作经验不能写在履历上这件事情吗？有没有年限？麻烦把法律条 ...

找法条都找不明白，看第15条。

youruoyou

辛辛苦苦的底层代码劳工不能留下名字。

高举LGBTQ+大旗与SBI关联的高级剧情编辑可以高调宣传。

这世界就是这么魔幻。

老实干活的人一无所有，投机取巧占领道德高地的名利双收。

狂风007

youruoyou 发表于 2024-7-17 16:02
辛辛苦苦的底层代码劳工不能留下名字。

高举LGBTQ+大旗与SBI关联的高级剧情编辑可以高调宣传。

就这样还有一群不知道是什么成分的在这里拼命洗地

csllovecsl

spicelife 发表于 2024-7-15 14:43
站任多是粉丝情结，多少还能理解一点，个别站资的真的就蛮恶心的。

我只能理解为我坛做老板的比较多吧

Hyc_cn

亚里斯猫德 发表于 2024-7-17 12:22
肯定不会给钱
就这种没名气的本地化翻译，一拉一大把，愿意做就签，不愿意就随便换
我说句难听点的，就咱 ...

这个确实任天堂那些游戏对翻译水平要求非常低。