恋狱 ~月狂病~FHD重制版开盒（2楼剧透，包含新版结局）

高見 公人

第五点，因画面问题，截图不截了
秋五与和菜第一次那个是2月17日
第二次那个是2月20日
第二次的时候，秋五对和菜的嘴巴的本事的评价是
即使有很好技术的X女，都不曾给过的舒服
问和菜第一次嘴巴为啥如何熟练？
和菜回答，请教了前辈们（女性），用手指练习过
然后明明那个庭很  ming  gan，但极度反感秋五用手指X


某兄弟观点：一个乖乖女为了这个事情请教前辈练习这个？
这个前辈们是剧团的吗？
别人会怎么看她？
从第一次到第二次时间间隔很短，才3天时间
真能练习的这么好？
然后那个庭的问题，也及其耐人寻味啊

原文写的很直白，我考虑到发帖的问题
写的比较那个了，大家应该都看得懂吧

PS：为了肝进度，这种我都快速跳过的，这LSP看得贼仔细。
然后又是一番激烈的讨论。。。

高見 公人

和菜线打完了
一共3个结局
其中2个是和原版“雪椿”一样的结局
一个BAD,一个是TE
重制版原创了一个新结局

如果没有现在重制版的结局
那壳之少女就是接在原版TE结局后面的

下面大概聊下这个结局
其中也会穿插“黑菜论”的观点

正篇最后，教主还是要动手杀和菜
秋五开枪打到教主左胸膛
教主昏死过去
和菜最后在秋五的劝说下，远赴美国留学深造

12月3日
事件过去快2年了
教主一直躺在医院里处于昏迷状态
秋五每天来看望她
冬史的任务就是监视教主是否醒来
因为教主是那个事件的相关人物
然后收到和菜的信，说一周后回日本
在秋五和冬史走后
教主醒过来
身体虚弱到连手指都无法动弹
然后是教主内心独白
想尽快回复体力回到秋五身边
还要杀死和菜



2月10日
和菜回来了
已经算名人了
还要在帝国剧院登台表演
表演的剧本是“椿姬”



额外说下
椿姬是茶花女的日本翻译
这条线的名字是“雪椿”
游戏里，和菜一共演过2个剧本
一个是罗密欧和朱丽叶
一个是茶花女
都是悲剧的爱情故事
IG社用这2个剧本
或许也暗示了“恋狱”是个悲剧的爱情故事。


接到和菜后，一顿寒叙后
得知和菜暂时会在日本住一段时间
和菜给了大家12月24日的首场票
当晚，和菜主动要求住到秋五家里，懂的

12月11日
秋五与和菜一起去医院探望教主
把公演的票子留下后，两人离开
两人离开后
开始教主内心独白
各种描写把和菜恨之入骨
抢夺了秋五
然后打算尽快回复体力
光靠输液室不行的，开始寻找吃的东西
看见和菜留下的票，知道了时间和地点



12月23日
秋五一如既往的看望教主
护士提醒，最近医院很多食物不翼而飞
众人离开后
教主已经达到了最低限度的活动能力
然后逃出了医院，为了杀死和菜



这里再说明下
重制版这里洗白了教主
原版里，逃出医院的时候
教主被一个医生和护士看见了
杀了他们，重制版里没有
我原本以为是选项的关系
又尝试了几个选择组合
打不出这剧情，可能重制版的确是删除了这段

然后，关键的12月24日来临了

bigboss62244

很多年以前通关的，剧情都忘了。

高見 公人

12月24日

表演开始了
都是茶花女剧情，不叙述了


个人很喜欢的一张CG
贴一下


和菜演的茶花女
大家可以看下人物表情

同时，JC发现教主已经逃离医院了
冬史他们认为教主肯定会去剧院
立刻前往

这里也洗白了教主了
原版我记得医院场面描写的很血星
这里套用七七的话
“正因为是由良，我还以为会杀了医院一群人，看来没有发生嘛”




同时，教主躲在剧场仓库待了一夜
然后潜入后台

表演继续



翻译：阿尔夫里德，我们不会再见面了，但是，我爱你，无论发生任何事情，我都只爱你





这个时候，秋五的感觉
翻译：舞台上的和菜，好像换了一个人
仿佛被那孕育着偏执与疯狂的灰色双眼寻找到，我在观众席上不由得发抖。


这里提及下
“黑菜论”的观点就是这里暗示了和菜就是黑

“偏执与疯狂”，“灰色的双眼”一直是形容教主的
但和菜在说出那句台词的时候
秋五感觉就是像看见了教主

当然，要反驳的话，也可以说
是在形容和菜演技好，把茶花女演的出神入化

但是，茶花女是个悲剧的角色
应该是虽然是交 际 花，但有着崇高的心灵
充满热情与希望追求爱情的这种感觉

而不是秋五看见和菜演出的
“偏执与疯狂”，“灰色的双眼”

然后，继续来到冬史也赶到剧场
发现头部被殴打倒在地上演员
可能已经被教主掉包了
和菜很危险

这里IG社又洗白教主了
原版里，这演员挂了
重制版里形容还有生气，冬史让保安马上叫救护车

所以，在雪椿线里
原版教主手上至少再多3条人命
重制版里，教主没有开杀

回到舞台
茶花女后来病倒了



回到舞台
茶花女后来病倒了
秋五看见躺床上的和菜
有着就是和教主躺医院一样的既视感



然后教主出现在舞台上

“永别了，和菜”


准备动手的时候
被赶到的冬史开枪射击
命中了教主的左胸膛

然后这里出现2个选择
看着冬史（就是发呆）进入BAD END

先简单说下BAD END
教主倒下后，和菜上去抱住了教主
教主继续表达了对和菜的狠和对秋五的爱
然后拿起碎玻璃对着和菜一次次插
冬史打了第二枪
秋五上台保住和菜
教主看在眼里说，为什么是那个女人
最后2个人都挂了

这里额外说下
椿线无论哪个结局
教主被 射 中 后，内心独白都会提及
自己第一次给了秋五

群里某兄弟观点，刻意强调教主第一次，暗示和菜第一次不是秋五


下面就是原版的TE结局

高見 公人

下面是原版的TE结局


接上面
这里选择快速赶到舞台上
会进入原版TE结局或重制版TE结局
（根据后传一系列的选择决定）

然后初期和BAD END一样
教主倒下后，和菜上去抱住了教主
教主继续表达了对和菜的狠和对秋五的爱

表达了，虽然在医院里昏迷
但秋五的确爱着是作为“上月由由良”的她
而不是作为“上月和菜”的她
感到很幸福

和BAD END的区别是
拿起手中的玻璃碎片插向和菜的时候



被秋五保住了
让教主放弃把
并吻了上去
然后教主手里的玻璃碎片掉了下来
教主的生命特征渐渐消失





翻译：给与正在衰弱的她希望，到底是不是罪过？

我爱着你，从以前到现在，然后将来会继续爱着你

然后，下面这段台词也是我很喜欢的





愛しているーーそう言ってくれて、嬉しかった...
でも、わたしは...憑き物筋のわたしがあなたの側に居られる筈がありません...
だから、わたしは棘になりたかった、あなたの心に一生消えない疵を作る棘に...

翻译：你爱着我啊，这么对我说，我真的很开心
但是，我是......被诅咒的我无法陪伴在秋五大人身边了
所以，我会成为一道伤痕，化成你心中一生都无法磨灭的伤痕


稍微改了下翻译↑



说明下，憑き物筋原意是指被妖怪附身
但教主出身后，周围人一直说因为上月家收到诅咒造成的
所以这里翻译成诅咒吧






翻译：最后遗憾的是，和菜，我还是没有能杀了你
你不会寂寞的，和菜，你只要一照镜子我就会出现在那里
就会想起我，就这样一直，一直痛苦下去吧



由良静静地闭上了眼睛

12月24日公演以这样的结局落幕了

然后是最后一段
也会有当年那张争议很多
吵翻天的CG

高見 公人

2月6日
教主走了
和菜的精神状况也出了问题
不愿意照镜子
演出停了，排练也停了

后面和菜渐渐恢复了
但不打算去美国了
即使现在也还是不能看镜子
秋五来到剧场看和菜排练
简单几句后
趁着和菜排练留下了一份信
“我要去由良那里”

然后秋五来到了车站
看见了由良的幻觉
接着是内心的独白





翻译：她之所以走上那条路，被偏执囚禁着死去
全部都是我的责任
除了我以外，谁都不用被责怪——包括由良







翻译：
最后她明白了我的心意
毫无虚假的心意传递给了她
那对另一个她来说已经是一种背叛了吧

至此，我觉得在原版的真结局里
秋五最后喜欢的人还是教主
另一个她应该指的是和菜

和菜发现信后，追到车站看见了秋五
问秋五，你想去哪里
秋五回到，想和教主一起



翻译：姐姐已经不在了，事已至此，为什么还要...



翻译：把我丢下打算就这样离开吗？我对秋五桑...



翻译：如果无法忘记姐姐的话，也没有关系
即使把我和姐姐重叠在一起，也没有关系，所以...



翻译：所以，请留在我的身边

然后马上抱着秋五，说姐姐死了不光是秋五的过错
我也有过错



翻译：不仅仅是秋五桑对姐姐的过世感到难过，我也很痛苦



让我们一起痛苦，然后一起欢笑，在心底的最深处永远不忘记由良姐姐



但秋五最后还是选择离开
在和全部过去的“罪”和“灾”了断后，再回来
问和菜愿意等她回来吗？

和菜回答愿意，一直等着秋回来
然后目送秋五坐火车离开


截图了这么多
就是为了最后这一张，极具争议的CG
当年吵的天翻地覆








翻译：毕竟比起我，他们在更早之前已经相遇了，没有办法啊

翻译：这个也已经没必要了(指的丝带）


更改下翻译↑，今天群里聊了下
感觉原本第一句润色过火了
第二句讨论的是“不需要”和“没必要” 的区别，修改了下


怎么理解这话和这CG呢？

解开丝带和过去诀别
看似很有道理吧

这里再说说“黑菜论”吧

不用再演了
自己无论如何都赢不了教主
舞台上秋五直接向教主告白
说从前至今，从今往后都爱你的话

即使教主死了
秋五还是要离开和菜

即使和菜卑微地，苦苦哀求秋五
把她当做姐姐也没有关系
永远不会忘记姐姐
和秋五一起承受痛苦

说了一大堆，表演了这么多
秋五还是要走
不行啊，无路如何赢不了教主
那和菜还当什么乖乖女，傻白甜呢？
恢复原来的“黑”的本性吧


再仔细看看这张CG，解开丝带后的头发，眼神，表情，和教主一模一样
说这是教主穿了和菜的衣服都没有问题


IG社当年搞出这样一张CG配这样一句话，真的“坏”啊


所以呢，不算重制版，壳之少女的故事是接在这个结局后面的


好了，重制版TE明天吧

高見 公人

当年我第一次玩原版
看见最后这一张CG

我的反应也不是什么和过去诀别

我第一个反应就是黑化

一个正面的姑娘黑化了

但多年后再看见“黑菜论”来说

或许本来就不是“白”的，本来就是“黑”

高見 公人

最后写下和菜线的真结局吧
这个也是重制版新增的
当年没有的

公演事件结束后
教主死了
和菜精神状况也出现了问题
不敢照镜子，公演暂停，排练暂停
虽然和菜逐渐恢复了
但美国不打算去了，也不敢照镜子

时间来到了2月6日

秋五鼓励和菜，要向前跨出去
把和菜和菜拉到镜子前
和菜还是不敢正眼看镜子



翻译：如果镜子的对面是由良的话，
她已经对你做不了任何事情了
让她见识下你的成功吧



翻译：当然，我会最大限度的支持你
但是，要跨过这道坎，最重要的还是你自己的意志。

然后，和菜敢于面对镜子了




翻译：我会连同姐姐的那一份一起活下去，所以，我不会输的

和菜回到了舞台，椿姬也追加了公演
但还是放弃去美国，要留在日本，留在秋五的身边



翻译：即便如此，我还是想做让姐姐高兴的事情
那就是让秋五桑获得幸福



翻译：姐姐一定不希望我获得幸福，但是如果是让秋五桑获得幸福的话
我想姐姐也会认同的吧

秋五表示，你的幸福就是我的幸福
创造出和菜和由良都幸福的世界
然后两人打算搬家
原因之一就是墙壁太薄
晚上隔音不好，懂的

这里我吐槽下
教主最大的心愿是
杀了和菜
得到秋五的爱

时间来到了数年后
公演结束后
和菜身体欠佳，搬回了老家痘子
但没有住回上月家
在海边搞了套房子，然后隔断时间去医院看病
总体情况不错

两人在海边漫步



翻译：还不太习惯在医院被称为高城太太

然后和菜暗示房子有点小了
会有新的家人要入住
秋五以为和菜要养小猫小狗
两个人不在一个频道上聊天



翻译：是啊，这里孕育着新的生命

和菜问题秋五幸福吗？
秋五回答是啊

然后ED，完结，撒花
ED里有和菜和她的女儿











三张重制版的新CG
之前说过
和菜女儿的双眼瞳孔也是灰色的

高見 公人

恋狱重制版
和菜和教主的结局全部打完了
其他人留到周末打了

总体上很满意
按照原版的和菜与秋五的真结局来说
延续到少女三部曲里，多少有点别扭
这次重制版的和菜真结局还是不错的
感觉延续到少女三部曲里就顺理成章多了


个人最满意的
就是更加丰富了上月由良这个人物
虽然是IF线结局，但毕竟给了一个释怀的结局

这里额外说下，按教主的性格要她去自首是不可能的
但新结局里把教主心态一步步的变化处理很好
（关键是有了女儿）
最后选择去自首赎罪


和菜的结局
重制版才有的全新CG只有3张
教主的结局大概13张
还不算序章里，教主的新CG大概4张（一共17张）
IG社还是懂的哪个人气高的



水姬的画风
MANYO的音乐
霜月的演唱
放到现在都是GAL第一梯队的

说下CV
经过群里兄弟提醒
男主秋五的CV是红A的马甲

和菜和教主的CV是秋城柚月
安田未央的马甲
两个不同声线演绎了和菜和教主两人
把和菜的天然呆和教主的偏执和疯狂都表现的不错
但除去IG社作品，她参与的作品就不多了



就剧本来说
双胞胎，奇猎杀人，案中案，幕后黑手，人物调包换身份等等这些内容
以现在眼光看来见怪不怪了

但2005年能写出这种剧本，我认为还是很优秀的
其实吧，现在的套路还是这点
关键还是文笔以及叙事的手法

游戏里还有很多细节无法一一展开，
比如开场序章改成教主在海边的一段内心独白等等
有兴趣的话，自己去玩下吧


说下“黑菜论”
我个人还是希望“黑菜论”成立的
因为没有“黑菜论”，这作品剧本算相当优秀
如果成立，那就是神作了

就像我之前说的
看似表线的和菜其实是里线
看似里线的由良其实是表线

一个地方或许是偶然，多个地方或许就是必然
整部作品里，和菜有很多那种是似而非的细节
正反两面都可以解释得通的文本

到底是黑，还是白，或许只有饭田自己知道
后面少女三部曲的脚本换成了铃鹿
个人感觉就不如恋狱这么优秀了



那么，谢谢各位的观看吧

结束语还是那句，恋狱的主题

それは、妄執と狂気に至る愛
那是，偏执与疯狂之境的爱

高見 公人

今天群里聊了下那个争议CG的日语意思
打算还是修改下翻译

ーーわたしよりずっと前に出逢っていたんだもの 、、、仕方ないよね

毕竟比起我，他们在更早之前已经相遇了，没有办法啊

ーーこれはもう、必要ないよねーー

这个也已经没有必要了


原本第一句翻译的过度润色了，还是直译好点
第二句讨论了下“不需要”和“没必要”之间的区别
最后还是修改了下吧