微软本世代中文化100%，御三家之首？

smdfzeal

发条人偶 发表于 2023-5-26 08:57
字体是这游戏的演出之一啊，不单只是表达语言
黑曜石如果做不了亚洲语言的风格化字体的话不如单独在底下 ...

你要求也太高了，游戏花钱买了没？

脩Δ脩ㄛ豬δ

X盒子第一方汉化一直做的不错,当年有中文还是新闻的年代,蓝龙奥德赛战争机器都有中文

trinitywu

微软中文化和账号随便跨区确实赞一个，这点上做的真不错

金色的百式

不得不说在这方面微软确实很到位，首次玩光环和战争机器的中文语音惊到我了，任天堂的小哑巴不说了，索尼的蜘蛛侠战神之类都是英文配音，这方面还有待加强

william571

《隐迹渐现》还没下的赶紧的，这种游戏几乎独此一家，黑曜石给力。

发条人偶

smdfzeal 发表于 2023-5-26 09:04
你要求也太高了，游戏花钱买了没？

抱怨一下都不行
你换个方向思考下国外大片引进来***了三分之一的内容，看的还爽吗？

ralfjones

发条人偶 发表于 2023-5-26 11:25
抱怨一下都不行
你换个方向思考下国外大片引进来***了三分之一的内容，看的还爽吗？ ...

一步步来吧，这次能更新中文起码态度还是端正的

smdfzeal

后面中文同步做到就行了，当然有中配最好不过了。

frankl

古墓丽影也是跟微软合作后第一次有了中文配音

现在愈来愈多第三方都有中文配音了，生化危机 死亡空间

群青日和

有没有已经玩上的说说中文翻译质量如何？有没有机翻痕迹？之前老滚OL那个中文版实在太拉了，白辜负很多人多年的期待。不过优秀本地化也有，比如天外世界的中文翻译那是相当给力，没玩过的推荐试一下。