XBOX亚洲事件：韩国玩家最后的底线

mgjsh · 发表于 2023-5-7 08:13 · 北京

韩国玩家被韩文惯坏了

mgjsh · 发表于 2023-5-7 08:17 · 北京

awrtyy111 发表于 2023-05-06 21:14

你可能不知道索尼推韩文比推中文都早

PS2版FF10-2有韩文，PS4版《蝙蝠侠阿卡姆骑士》有韩文没中文～

古典克里斯 · 发表于 2023-5-7 08:22 · 浙江

《失落的奥德赛》这种巨量对话和文字的大型JRG，微软都做了韩语配音和韩语字幕。

蓝色换日线 · 发表于 2023-5-7 08:31 · 上海

这贴后来莫名其妙地变成“你可能不知道索尼推韩文有多早blabla……”，没想通，就觉得有点搞笑。

710530 · 发表于 2023-5-7 08:44 · 河北

这是微软应该而且必须做的事情。

蓝色换日线 · 发表于 2023-5-7 08:45 · 上海

710530 发表于 2023-05-07 08:44
这是微软应该而且必须做的事情。

同感。

dukexu · 发表于 2023-5-7 09:12 · 北京

nepocmais 发表于 2023-05-07 01:38

索尼第一方连泰语字幕都做了，我就不信微软这么多钱做不起亚洲的本地化，还是态度的问题。

索尼第一方应该做中文配音了吧，玩家这么花钱支持也不白嫖游戏，别的不说顽皮狗这种为什么到现在也没中文配音？第三方好多都有中文配音呢～

ralfjones · 发表于 2023-5-7 09:22 · 上海

dukexu 发表于 2023-05-07 09:12

索尼第一方应该做中文配音了吧，玩家这么花钱支持也不白嫖游戏，别的不说顽皮狗这种为什么到现在也没中文配音？第三方好多都有中文配音呢～

索尼第一方中配是落后，但是文字本土化没有一次拉过，包括部分第三方日厂也帮忙汉化，这是底线，先达到文字本土化这条底线才谈语音吧

蓝色换日线 · 发表于 2023-5-7 09:26 · 上海

ralfjones 发表于 2023-05-07 09:22

索尼第一方中配是落后，但是文字本土化没有一次拉过，包括部分第三方日厂也帮忙汉化，这是底线，先达到文字本土化这条底线才谈语音吧

有一说一，索尼第一方世界范围支持的语言（字幕）是比微软第一方多，这个韩国那个账号也曾提过，图片我就不发了。

123sogood · 发表于 2023-5-7 09:45 · 北京

微软对亚洲市场现在是一点不上心，360时期第一方肯定会有中文，有的还是台配。现在…，看看商店评论区好多骂的…

		自动登录	找回密码
密码			注册