原神玩了一个月的感觉

黑翼天使x

你还不错，我玩了一周就弃坑了

godai

dragonzet 发表于 2023-4-12 00:59
先谢过，各位好心人打了那么多字，我都仔细看过

现在我有两个剑模，水晶也够，没有弓模。 主角之前造了把 ...

打出4位数你就破防啦？
大佬们核爆都是7位数伤害！我最多雷神开大一刀50多万！慢慢玩，0氪练度上去了也能打出几十万的伤害！大世界开个大怪都没了！！

vestbywwmm

micro007 发表于 2023-4-12 11:55
你这个理解力 满分啊！ 我没玩过炼金系列游戏

想当初我开荒 完全不懂元素机制，拿新手池女仆（因为有盾 ...

其实做一个普通休闲玩家的话，确实是随意玩，不过作为一个小月卡党还想着未来去搞搞深渊，然后前期又有这么多坑需要填的情况下，感觉还是得规划规划……

想要5星主C主要是想快点确定一支自己的主力队伍然后集中培养，毕竟后期有些角色打大世界是没问题，打深渊还是吃力的，而小月卡党资源也有限，每个人都想拉起来不现实

新人入坑，看到那密密麻麻的任务列表真的头皮发麻感觉有一万件事情可以做，但是任务做多了怪打多了，世界经验又蹭蹭上涨，昨晚刚突破了35，真怕主力队伍没确定好没拉起来，大世界的等级又上去了，到时候就会卡了……（虽然可以摇大佬，但是玩惯了单机还是想通过自己努力）

昨晚抽了个草神，然而我现在璃月的剧情都没走完，虽然已经跑图跑到须弥去逛了逛打了点材料，但是还是觉得好割裂，草神配的97忍虽说抽到了，但是我稻妻都还没去啊 真是有种两头不到岸的感觉，大世界现在依旧靠丽莎把我拉扯大……

20分钟的人生

dragonzet 发表于 2023-04-12 13:37


中配我晚上试试看，以前也听过，配的蛮好的。

日配有个特点是 派蒙的语气，这个不知道中配有没有体现出来，

派蒙虽然设定上是个萝莉形象，但是人称用おいら，语气也整个是一个男小野孩的口吻，

说话其实很粗鲁

我感觉韩语最色气

aliencjh

dragonzet 发表于 2023-4-12 13:37
中配我晚上试试看，以前也听过，配的蛮好的。

日配有个特点是 派蒙的语气，这个不知道中配有没有体现出 ...

其实中配综合感觉最好。因为即时过场的演出，基本都是以中配为基础做的。
日配不是不好，语气表现都是一流的，但中配之外的所有语音的致命缺点，就是交代一个意思，往往都比中配的语音要花更多的时间，少则1、2秒多则4、5秒，也就很容易出现人物言行的音画不同步。有的时候人物动作停了嘴巴闭上了，镜头摆动到位了，其他语种的语音还在继续，人物模型动作都得停下来等待语音播放完毕……如果是纸片人时代人物就是一张说话的GIF，那还没什么突兀，但到了3D模型镜头语言等等的演出，看久了就实在出戏。2.0稻妻我就是切日语的……哪怕我知道问题所在，但音画不同步造成的1流配音3流演出的感觉实在甩不开。
现在米哈游还没那功夫每种语言都k一套即时过场的动作设置吧……工作量可是翻几倍的。

dragonzet

aliencjh 发表于 2023-4-13 15:14
其实中配综合感觉最好。因为即时过场的演出，基本都是以中配为基础做的。
日配不是不好，语气表现都是一 ...

是有这个问题，有些对话角色嘴巴不张，台词还在念。

我觉得可以接受，我倒不是日配控。因为一开始想找日服试试（国服服装，飞行角度，未来可能还有别的DEBUFF你懂的）

结果玩上了国际服的亚服，然后我又开着日文，发现翻得真的挺好的，这个水准和

日本产的游戏一个级别的毫无突兀感，或许可能上外国游戏翻译成日文TOP10的水准了，所以也就开着日配玩下来习惯了。

另外昨晚试了下中配，安柏性格感觉整个变了。

dragonzet

20分钟的人生 发表于 2023-4-13 12:21
我感觉韩语最色气

这个盘只剩下140多G了 韩配我听管子上的吧

micro007

vestbywwmm 发表于 2023-4-13 11:01
其实做一个普通休闲玩家的话，确实是随意玩，不过作为一个小月卡党还想着未来去搞搞深渊，然后前期又有这 ...

角色这个事情是没办法的，除非能跟上版本，没有铺垫肯定是割裂的。

可以优先做和版本相关的限时任务，其他任务建议慢慢做不着急的。
去年入坑为了拿版本奖励拼命肝，那时好像还没有快速体验。

一样是月卡党
深渊也就最后一层难打，其他的还好。
有了草神和97忍一个队伍基本成型了。

另外丽莎可太难出了，以后只能自己换。
玩到后面都是XP抽卡

micro007

dragonzet 发表于 2023-4-13 16:25
是有这个问题，有些对话角色嘴巴不张，台词还在念。

我觉得可以接受，我倒不是日配控。因为一开始想找日 ...

感觉这游戏的日语还是比较难翻译的。
对口型的问题听说在新游戏，星穹铁道中已经能解决了

顺便问问大佬心中的
外国游戏翻译成日文TOP3是哪几个

PS：派蒙厨听了快要破防了...  

dragonzet

micro007 发表于 2023-4-13 16:47
感觉这游戏的日语还是比较难翻译的。
对口型的问题听说在新游戏，星穹铁道中已经能解决了

巫师23 战神4 gta5这些日版翻得也是很出色的，但没有本土化的感觉，台词一看就知道是洋游戏翻过来的，原神和玩传说 玩狒狒地球 玩轨迹差不多的感觉 非常本土化，当然也有原因是这些游戏主要用户都是16岁层级，和前面说的成年人游戏语气不太一样，top10只是个人一个保守估计

中文日文毕竟不是一个语系，一般像电影译过去也是能察觉***词不那么自然，目前我经历过的只有原神做到完全彻底自然本土化 这点实在很厉害 难怪日本人气也挺高的