希望国语配音快点成为索尼第一方游戏标配....

shane2003 · 发表于 2022-12-14 19:46 · 天津

我不喜欢所以无所谓就像中式游戏我也不听外文配音不是按照你这个语言的思维习惯表达习惯翻译过来的永远达不到想要的效果

弁财天 · 发表于 2022-12-14 19:55 · 云南

厂商重视国内市场，国配自然会有的，但国内母语羞涩者太多了。

匣中失乐 · 发表于 2022-12-14 20:04 · 加拿大

会做游戏的工作室都不会把重要对话做到战斗中去，战神没有中配但不存在因为战斗紧张而错过很多对话的情况
真正需要中配的是联机游戏，因为只有联机游戏会出现战斗与重要对话同时发生的情况，比如fps开枪时眼睛注意力肯定是放在敌人和压枪上，余光还要看***和技能CD，没时间看字幕，这种情况才最需要中文配音

kiskaddon · 发表于 2022-12-14 20:08 · 江苏

索尼第一方找的都是业界顶级的配音演员，你要各个语种都要达到英语质量，这演员成本得破产…

逆转异议 · 发表于 2022-12-14 20:40 · 安徽

只会越来越多，连木卫4这游戏都有中配我是没想到的

Sneeryo · 发表于 2022-12-15 09:29 · 辽宁

配音这么烂，一分钟都听不下去。你不看欧美/电影吗？

sanosuke123 · 发表于 2022-12-15 09:39 · 北京

那还得看各大厂商能否在大陆这边获取到更多的收益，有中文配音的应该是做过市场调查，中文配音价格本身就不算便宜，大文本量的就更是了。如果中国的游戏市场消费能力逐年提升，大厂大作估计都会逐渐考虑，毕竟对应语言的配音会扩大不少用户群体。反之，不仅配音可能不会有，甚至汉化都会减少。

stevesnake · 发表于 2022-12-15 11:35 · 湖北

有国配还是愿意用国配的，虽然目前还达不到译制片的水准。

sxpkid · 发表于 2022-12-15 11:39 · 广东

国配声优还是不行，我暂时还是中文字幕加日语或者英语配音就行了

hulatoto · 发表于 2022-12-15 13:42 · 上海

我无脑支持增加国配，想用的时候就用，觉得变扭就换原版，至少给我选择的余地

就像ls说的，以前有个中文字幕都是奢求，眼看着什么德文法文韩文都有，就是没有中文可选，现在好多主机游戏都能有中文配音，果然时代是变了，想想以前玩传说系列，硬是网上找了剧情对话一句句去看，还因此自学了一些日语
上个月玩瘟疫传说我就全程中配，虽然水平和原版比差了很多，但是反而能让我更专注画面，不用总是盯着字幕

		自动登录	找回密码
密码			注册