希望国语配音快点成为索尼第一方游戏标配....

Conanedogawa

布鲁特斯的心脏 发表于 2022-12-14 00:56
国内配音行业太烂了，一直都是重复的声音，而且配的还不是很好。
当然，有总比没有好。但我感觉国产配音黑 ...

目前属于吹替范畴的作品的配音品质多半还是不行，国产原创的相比就自然一些，这个问题普遍存在，玩过日版的COD日语吹替也是很违和，虽然CV也是动漫那群声优，但跟日厂原创作品相比，有很明显的差别，声优产业发达的地区尚且如此，排除表演水平，可能是跟某些关键技术问题没解决挂钩

咩咩斋藤飞鸟

天愿光 发表于 2022-12-14 12:37
但是，我不喜欢听欧美或者日本角色说中文

嗯，听你的日文去

老顽童63

以前不懂事觉得听原声挺有逼格的，现在觉得边玩游戏还要边看字幕简直不能再傻了，所以有中文语音的我都一律听中文，那种代入感和沉浸感不是原声那种所谓逼格能带来的

Evilbear

配得再烂也会用（除了撒比台腔），能解放一直盯着字幕的双眼，多关注一下游戏的画面，比所谓的什么原声更重要。

匣中失乐

我希望有中配，但我觉得最需要它的不是单机而是联机游戏。
单机游戏，其实相对来说还是比较放松的，只要字幕有大号选项，看字幕问题不大。
联机PVP游戏，那才真正是没时间看字幕，有中配的话可以让玩家迅速做出反应，比如Apex，这是一款大逃杀游戏，特点是多队混战，经常出现的一种情况是我方队正在和另一队纠缠，第三支队闻讯过来劝架，被偷袭的时候角色语音会立即说：“不妙！又来了一只小队！”（具体台词根据角色性格有不同，意思一样），玩家只要听到这句语音，马上就知道不能再继续缠绵了要先躲起来观察一下形势，这句语音提示起到作用比耳麦真人语音还迅速准确，这时中配就非常重要，如果只有英配的话玩家可能不知道发生了什么。其他类似还有：
“对方护甲已被击碎”——听到这句可以考虑冲了
“我的重型弹.药已耗尽”——赶紧给队友扔弹.药或者集体撤退
据说明年索尼有多款联机游戏，中配确实可以帮助玩家迅速理解系统以及战场形势变化

kevin|蜗牛

只要别和字幕绑定咋样都行,反正国配除了无主之地还凑合其他就没有觉得自然的,宁愿用原生语言起码不熟悉就不别扭,中文配音听起来就是和你生活中的人平时说话不一样,来点方言也行

bluesye

timkeyes 发表于 2022-12-14 12:44
有没有都没关系，反正不用，无论电影还是游戏只听原配

一样

zxp

那索尼不卖你80刀

吉士堡

kightkids 发表于 2022-12-14 08:44
现在玩家太幸福。各大厂商游戏基本全是标配中文不说，可以进一步要求中文配音了。
老黄历远的不说，ps3时代，除了第一方，各大第三方很多都无中文。

好事，说明内地市场强大了，购买力更强了，正版渠道入手玩家多，话语权越来越强，中配指日可待。

例如，我记得生化5那会还没有中文，现在老卡生化新作连中文配音都给你上。只要买的人足够多，都是水到渠成的事，别急

我选择p3s就是因为中文游戏多。

farseasonzshzsh

我要中配，必须的